1
00:00:46,468 --> 00:00:50,336
أطفال القرن

2
00:02:11,853 --> 00:02:15,220
لقد ولدنا
إلى عالم في حالة خراب.

3
00:02:15,924 --> 00:02:17,323
وانتهت الحروب

4
00:02:18,260 --> 00:02:21,423
ولم يترك أي مجد أو مُثُل للموت من أجلها.

5
00:02:22,164 --> 00:02:24,792
وكان اليأس ديننا

6
00:02:24,900 --> 00:02:26,925
واحتقار شغفنا الوحيد.

7
00:02:27,035 --> 00:02:29,731
نساء يرتدين ملابس بيضاء كالعرائس،

8
00:02:29,838 --> 00:02:31,772
بينما نحن الشباب

9
00:02:31,873 --> 00:02:33,864
ارتدى اللون الأسود مثل الأيتام،

10
00:02:33,976 --> 00:02:38,777
ونظرت إليهم بقلب فارغ،
التجديف على شفاهنا.

11
00:02:39,514 --> 00:02:43,348
كنت أعيش في هذه البرية،
غارقًا في أنانيتي،

12
00:02:43,452 --> 00:02:45,682
حتى فجأة

13
00:02:45,787 --> 00:02:48,221
التقيت بها ذات يوم.

14
00:02:59,534 --> 00:03:02,128
انتظروني في سبيل الله!

15
00:03:06,241 --> 00:03:09,142
ما هو الخطأ؟
يمكنك على الأقل أن تخبرني.

16
00:03:09,244 --> 00:03:11,109
- إنها مجرد رواية.
- لا، اعتراف!

17
00:03:11,213 --> 00:03:13,113
مما يعني قول الحقيقة!

18
00:03:13,215 --> 00:03:15,410
هل أنا حقا مثل تلك السيدة المتجهمة؟

19
00:03:15,517 --> 00:03:17,644
لا أحد يعرف نفسه في الكتب.

20
00:03:17,753 --> 00:03:20,984
القراء سوف. صدقني يا بولوز!

21
00:03:21,089 --> 00:03:23,683
من المؤسف... جورج!

22
00:03:27,763 --> 00:03:29,128
ساقه أفضل.

23
00:03:32,267 --> 00:03:34,167
- اسقيه.
- نعم سيدتي.

24
00:03:35,237 --> 00:03:36,204
بوكواران!

25
00:03:36,304 --> 00:03:36,998
ماما!

26
00:03:37,105 --> 00:03:39,801
القرع ناضج.
حان الوقت لصنع المربى.

27
00:03:41,943 --> 00:03:44,138
دعنا نذهب إلى حديقة المطبخ!

28
00:03:46,381 --> 00:03:47,780
جورج!

29
00:03:51,086 --> 00:03:53,680
إذا لم تعجبك نسخته
لماذا لا تكتب بنفسك؟

30
00:03:53,789 --> 00:03:55,780
وربما سأفعل ذلك ذات يوم.

31
00:03:57,292 --> 00:03:59,852
ولكنك لن تكون الناشر.
وداعا، بولوز.

32
00:03:59,961 --> 00:04:02,828
يمكنك اللحاق بحافلة منتصف النهار
في لا شاتر.

33
00:04:07,936 --> 00:04:12,339
قبل عدة سنوات - يونيو 1832

34
00:04:15,577 --> 00:04:17,101
ماما...

35
00:04:17,212 --> 00:04:18,736
ماذا تفعل هنا؟

36
00:04:19,981 --> 00:04:23,178
انهم جميعا صاخبة جدا.
لا أستطيع النوم.

37
00:04:23,752 --> 00:04:26,846
العودة إلى السرير.
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. استمر.

38
00:04:32,727 --> 00:04:37,494
سأقول لهم أن يكونوا أكثر هدوءا.
إذهب إلى النوم الآن. إنه متأخر.

39
00:04:37,599 --> 00:04:38,861
هل هو بابا يصرخ؟

40
00:04:38,967 --> 00:04:41,595
- إنهم يتحدثون السياسة.
- هل هو في حالة سكر مرة أخرى؟

41
00:04:41,703 --> 00:04:44,570
لا، أنت تعرف كيف يحب شرابه.

42
00:04:44,673 --> 00:04:48,336
هيا الآن. لقد كان يوما طويلا
ويجب أن تنام.

43
00:04:48,443 --> 00:04:49,910
لا، اتركه.

44
00:04:50,846 --> 00:04:52,711
هل سنذهب إلى باريس يومًا ما؟

45
00:04:52,814 --> 00:04:54,111
لماذا؟

46
00:04:54,216 --> 00:04:57,185
ليبتعد عن صراخه.
قلت أننا سنذهب.

47
00:05:00,622 --> 00:05:02,089
لا أعرف.

48
00:05:07,229 --> 00:05:10,357
باريس، بعد أيام قليلة..

49
00:05:15,904 --> 00:05:17,565
هيا!

50
00:05:23,345 --> 00:05:26,837
ابق هناك! لا تتحرك! تمسك بقوة!
لا تفقد الحقيبة.

51
00:05:41,530 --> 00:05:43,122
سولانج!

52
00:05:52,140 --> 00:05:53,664
كتابي!

53
00:06:01,183 --> 00:06:02,514
موريس!

54
00:06:20,735 --> 00:06:22,100
ماما!

55
00:06:28,743 --> 00:06:30,301
اتركني!

56
00:06:37,052 --> 00:06:38,178
عليك أن تسمح لي بالدخول!

57
00:06:38,286 --> 00:06:41,778
- آسف، لا يرتدي مثل هذا.
- أورورا!

58
00:06:41,890 --> 00:06:43,721
- ليس لديك قبعة!
- لقد فقدته!

59
00:06:45,427 --> 00:06:46,985
لقد قيل لي أنك هنا.

60
00:06:47,095 --> 00:06:48,528
من أين أتيت؟

61
00:06:48,630 --> 00:06:51,121
شاتورو.
لم تحصل على رسالتي؟

62
00:06:55,470 --> 00:06:56,960
لكنني تركت زوجي.

63
00:07:03,078 --> 00:07:04,670
هل يمكننا على الأقل الجلوس؟

64
00:07:05,947 --> 00:07:07,437
تعال بهذه الطريقة.

65
00:07:14,022 --> 00:07:16,286
- هل هي مجروحة؟
- لا.

66
00:07:16,391 --> 00:07:18,052
أحضر لها بعض الأملاح.

67
00:07:19,227 --> 00:07:21,388
من غير المحتمل أن أفقد الوعي الآن،

68
00:07:21,496 --> 00:07:23,430
ولكن أعط الأطفال
ماء مسكر.

69
00:07:23,531 --> 00:07:26,193
أنت تخاطر بالكوليرا!
أحضر الشاي!

70
00:07:26,301 --> 00:07:29,270
ألا يعلم الناس ما يحدث؟

71
00:07:29,371 --> 00:07:31,669
بوليفارد سانت مارتن هو حمام دم.

72
00:07:31,773 --> 00:07:33,035
أنا أعيش بالقرب من هناك!

73
00:07:33,141 --> 00:07:36,508
يجب أن أذهب.
ستحتاج إلى أصدقاء في باريس.

74
00:07:36,611 --> 00:07:38,602
أنا في المنزل معظم فترات بعد الظهر.

75
00:07:38,713 --> 00:07:40,840
أنا ماري دورفال.
أنا ممثلة.

76
00:07:45,987 --> 00:07:48,820
انا اسف...
لاتوش، محرر صحيفة لوفيجارو.

77
00:07:48,923 --> 00:07:52,188
البارونة دوديفانت.
لقد كتبنا روز وبلانش معًا.

78
00:07:52,294 --> 00:07:53,420
أنت جولز ساند؟

79
00:07:53,528 --> 00:07:55,519
نعم. حسنا، لقد كان نحن.

80
00:07:55,630 --> 00:07:58,929
لم أستطع استخدام اسمي المتزوج،
لذا أعطاني ساندو نصف ما يملكه.

81
00:07:59,034 --> 00:08:00,399
أورور ساند، إذن...

82
00:08:00,502 --> 00:08:04,131
أريد اسم رجل.
لا أحد يستمع للنساء.

83
00:08:04,239 --> 00:08:06,434
سوف النساء.
إنه لصالحك.

84
00:08:06,541 --> 00:08:09,237
أنا كاتب،
ليست امرأة تكتب.

85
00:08:09,344 --> 00:08:11,608
أود أن أسمي نفسي جورج.

86
00:08:11,913 --> 00:08:14,643
جورج بدون "s".

87
00:08:14,749 --> 00:08:15,977
جورج!

88
00:08:16,084 --> 00:08:17,551
سيجار؟

89
00:08:28,897 --> 00:08:30,888
لن ينشر ذيله.
بدوره الجولة.

90
00:08:30,999 --> 00:08:32,830
أظهر له أردافك الريشية.

91
00:08:32,934 --> 00:08:33,902
ضع بعض الحياة فيه!

92
00:08:33,902 --> 00:08:35,563
ضع بعض الحياة فيه!

93
00:08:35,670 --> 00:08:38,901
نداء الطاووس
هو مثل أنين عاشق!

94
00:08:49,050 --> 00:08:53,077
طيب موسيت؟
هل مزرعتي لا تلهمك؟

95
00:08:53,188 --> 00:08:55,986
ووضعهم في القفص،
ثم سوف يركبهم.

96
00:08:56,091 --> 00:08:57,820
يمكنك التوقف الآن.

97
00:08:59,394 --> 00:09:00,952
- ما هو الخطأ؟
- ليس أنت.

98
00:09:01,062 --> 00:09:02,586
إنهم يزعجونني.

99
00:09:02,697 --> 00:09:04,164
دعونا نغير الفريسة.

100
00:09:04,265 --> 00:09:08,031
ماذا عن الممثلة؟
إنها فريسة لسافو.

101
00:09:08,136 --> 00:09:10,502
- هي؟
- سأراهن بـ 1000 فرنك.

102
00:09:11,673 --> 00:09:12,537
أنت على.

103
00:09:14,109 --> 00:09:18,068
هل ترى تلك المرأة هناك؟
أريدك أن تغريها.

104
00:09:18,179 --> 00:09:19,976
- هذه ماري دورفال.
- لذا؟

105
00:09:20,081 --> 00:09:22,447
أريد أن أرى
يدها بين ساقيك.

106
00:09:23,151 --> 00:09:26,052
هيا، أنا أشاهد.
لا الغش.

107
00:09:39,434 --> 00:09:40,765
ماذا جرى؟

108
00:09:42,437 --> 00:09:44,701
أنا خائف.

109
00:09:44,806 --> 00:09:45,773
من؟

110
00:09:46,341 --> 00:09:47,239
موسيت.

111
00:09:47,342 --> 00:09:50,607
احذر!
إنه قاس وحاقد.

112
00:09:52,414 --> 00:09:53,346
مع من؟

113
00:09:53,448 --> 00:09:56,246
النساء بالطبع.

114
00:09:56,351 --> 00:09:59,252
على عكسنا، الرجال هم عشاق هشون.

115
00:09:59,354 --> 00:10:01,982
يلتقطون الجروح القديمة.

116
00:10:02,090 --> 00:10:05,150
هيا يا ماري
كنت تأخذ طوال الليل.

117
00:10:05,260 --> 00:10:08,593
من الغريب أن التجربة تجعل الرجال قاسيين

118
00:10:09,297 --> 00:10:11,891
لكنه يجعل المرأة أكثر ليونة.

119
00:10:12,000 --> 00:10:13,194
ها أنت ذا!

120
00:10:15,236 --> 00:10:16,533
كنت أعرف.

121
00:10:16,638 --> 00:10:18,936
هل تقبل أموالي القذرة؟

122
00:10:19,040 --> 00:10:22,874
متسخ؟ أنت لا تعرف حتى
معنى الكلمة.

123
00:10:25,280 --> 00:10:28,977
والآن،
إلى أعمال أكثر جدية!

124
00:10:31,219 --> 00:10:33,551
هل فكرت
لم أشاهدك ترسم؟

125
00:10:35,023 --> 00:10:36,684
أرِنِي!

126
00:10:36,791 --> 00:10:39,919
رقم انها ليست جيدة جدا.

127
00:10:40,028 --> 00:10:43,589
لا تتلاعب بالرغبة يا موسيت.
إنها لعبة خطيرة.

128
00:10:43,698 --> 00:10:45,165
تعال معي.

129
00:10:47,635 --> 00:10:52,231
كما تعلمون، رسم اثنين منكم
لقد نجح في الحصول علي..

130
00:10:56,311 --> 00:10:59,337
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- لا، شكرا لك، ليس الليلة.

131
00:11:01,216 --> 00:11:02,649
عفوا يا سيدي.

132
00:11:15,830 --> 00:11:17,161
موسيت!

133
00:11:18,099 --> 00:11:20,795
والدك مريض جدا.
إنها الكوليرا.

134
00:11:29,277 --> 00:11:32,269
لا تدخل هناك! ألفريد!

135
00:11:36,251 --> 00:11:38,651
ألفريد!

136
00:11:39,687 --> 00:11:41,120
لا أحد هنا.

137
00:11:48,663 --> 00:11:50,961
أين هو؟
أريد رؤيته.

138
00:11:52,901 --> 00:11:55,199
لقد فاتتك حتى وفاة والدنا.

139
00:12:04,846 --> 00:12:05,870
بعد عام واحد...

140
00:12:05,980 --> 00:12:08,005
الأكمام المسطحة هي الأفضل.

141
00:12:08,116 --> 00:12:09,811
هل صنع بالمير هذا؟

142
00:12:09,918 --> 00:12:12,978
- هل تريدين الخصر مشدوداً؟
- سأبدو مثل المدخنة.

143
00:12:13,087 --> 00:12:17,080
ارتديت السراويل أيضا
عندما كنت من أتباع المعسكر.

144
00:12:17,191 --> 00:12:20,456
أريد أن أشعر بالراحة،
وفي البنطلون، سأمر دون أن يلاحظني أحد.

145
00:12:20,562 --> 00:12:25,829
عندما أتيت لرؤيتك في المسرح،
لن أحتاج إلى مرافقة.

146
00:12:25,934 --> 00:12:27,367
سأحضر السترة.

147
00:12:28,770 --> 00:12:31,864
لا أستطيع تحمل ذلك
تنظيف فساتيني كل يوم.

148
00:12:33,041 --> 00:12:36,374
لن يكون لديهم
أي شكوك حولنا الآن.

149
00:12:36,477 --> 00:12:38,069
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

150
00:12:38,179 --> 00:12:40,704
أنت أفضل شيء
وهذا ما حدث لي في باريس.

151
00:12:42,150 --> 00:12:45,881
- سولانج، ماذا تفعل؟
-فقط ألعب.

152
00:12:46,688 --> 00:12:48,349
"في الزواج

153
00:12:48,456 --> 00:12:51,584
"المرأة مستعبدة.
ليس لها حقوق.

154
00:12:53,294 --> 00:12:55,353
"إنها لا تستطيع أن تفكر بنفسها،

155
00:12:55,463 --> 00:12:56,760
"لا أستطيع امتلاك الممتلكات

156
00:12:58,232 --> 00:13:00,564
"ولا تشعر بالمتعة المثيرة"

157
00:13:01,336 --> 00:13:02,564
هادئ!

158
00:13:03,571 --> 00:13:07,166
"إنه أسهل
لاتهام امرأة بالبرود الجنسي

159
00:13:07,275 --> 00:13:09,641
"بدلاً من محاولة منحها المتعة.

160
00:13:10,244 --> 00:13:14,237
"الزوجة المثالية للرجل المعاصر هي عاهرة.

161
00:13:14,349 --> 00:13:19,048
"المرأة الصادقة ليس لديها خيار
بل الاستسلام أو الانتحار".

162
00:13:24,025 --> 00:13:25,549
إنها فضيحة!

163
00:13:38,539 --> 00:13:40,063
ماري! أنت تغادر؟

164
00:13:40,174 --> 00:13:43,940
نعم، أحتاج لبعض الهواء.
قلت لك أنه كان خطأ.

165
00:13:44,045 --> 00:13:45,205
لقول الحقيقة؟

166
00:13:45,313 --> 00:13:48,749
بعض الكلمات المكتوبة
لا ينبغي التحدث بها أبدًا.

167
00:13:48,850 --> 00:13:50,784
هل كانت فكرة بولوز؟

168
00:13:52,720 --> 00:13:54,449
هل تعتقد أنه كان خطأ؟

169
00:13:54,555 --> 00:13:58,047
إنها لا تفهم.
لا أحد سوف.

170
00:13:58,159 --> 00:14:00,593
ما يهم هو أن أصدقائك الحقيقيين
معجب بشجاعتك.

171
00:14:00,695 --> 00:14:02,890
بوف، بينسون يغادر.
احصل على رأيه.

172
00:14:03,831 --> 00:14:07,289
سيكون اسمك على شفاه الجميع.
سيتم بيع الكتاب مثل الكعك الساخن.

173
00:14:07,402 --> 00:14:09,393
أنت تبدو مثل الخباز.

174
00:14:09,504 --> 00:14:11,904
تعال!
الرومانسية هي مخزونه في التجارة.

175
00:14:12,006 --> 00:14:14,998
أنا أعرف.
لقد تسلق ذات مرة حاجزًا، لكن...

176
00:14:15,109 --> 00:14:17,703
- أعطني سيجارا.
- في الأماكن العامة؟

177
00:14:17,812 --> 00:14:20,076
ما الجمهور؟
كلهم يغادرون.

178
00:14:20,181 --> 00:14:23,241
- ماذا أقول لبولوز؟
- إنها مناسبة لخزانة المياه!

179
00:14:23,985 --> 00:14:26,146
سوف يرسل لك مجموعة من الأدلة.

180
00:14:26,254 --> 00:14:27,619
لتلميع حذائي!

181
00:14:27,722 --> 00:14:30,088
بدلا من لعق الآخرين.

182
00:14:30,191 --> 00:14:33,683
موسيت، لم يكن لدي أي فكرة أنك قادم.
لم يخبرني أحد.

183
00:14:34,562 --> 00:14:36,689
بوف، كيف حالك؟

184
00:14:37,865 --> 00:14:41,460
لماذا، إنها ماري دورفال.

185
00:14:44,038 --> 00:14:46,063
ألفريد، أين كنت؟

186
00:14:46,174 --> 00:14:49,507
كنت القمار.
أحتاج إلى اقتراض 200 فرنك.

187
00:14:49,610 --> 00:14:51,009
- أنت تمزح.
- مُطْلَقاً.

188
00:14:51,112 --> 00:14:52,579
إذن هل انتهت القراءة؟

189
00:14:54,882 --> 00:14:57,316
كابو دي فويليدي، الناقد،
"مجلة باريس".

190
00:14:57,418 --> 00:15:01,013
سيتم عرض قراءتك
في العمود الخاص بي.

191
00:15:01,122 --> 00:15:02,089
شكرا لك يا سيدي.

192
00:15:02,190 --> 00:15:04,181
لا حاجة لشكري.
سأسحبك عبر الوحل.

193
00:15:04,292 --> 00:15:09,025
يمكنك أن ترتدي مثل الرجل،
ولكن بالنسبة لي أنت حتى أقل من امرأة.

194
00:15:09,130 --> 00:15:11,928
مع ما يكفي من بناء الجملة
لربط أفكارك الدنيئة.

195
00:15:12,033 --> 00:15:14,058
لا تخف. سوف تبيع.

196
00:15:14,168 --> 00:15:17,103
بالجنيه! مثل السماد!

197
00:15:20,808 --> 00:15:22,241
سأرى له.

198
00:15:25,513 --> 00:15:28,846
اشرب هذا. لا تبكي.
وليس أمامهم.

199
00:15:28,950 --> 00:15:30,315
لماذا يجب أن أبكي؟

200
00:15:30,418 --> 00:15:33,410
لا أعرف.
الغباء يجعلني أرغب في البكاء.

201
00:15:33,521 --> 00:15:35,989
لم يكن ذلك غباءً.
لقد كانت كراهية.

202
00:15:36,090 --> 00:15:40,459
كراهية الناقد. ماذا في ذلك؟
الكراهية بثلاثة بنسات للخط.

203
00:15:40,561 --> 00:15:42,188
أتعلم؟

204
00:15:42,296 --> 00:15:44,764
هذا الغبي جعلني
تريد قراءة كتابك.

205
00:15:47,568 --> 00:15:49,297
لقد مررت بهذا أيضًا.

206
00:15:51,839 --> 00:15:54,137
منذ ثلاث سنوات،
كان لدي مسرحية.

207
00:15:54,942 --> 00:15:56,170
في أوديون، لا أقل من ذلك.

208
00:15:56,277 --> 00:15:58,472
شعرت بالرغبة في القتل
كل واحد منهم.

209
00:15:58,579 --> 00:16:02,515
النقاد والجمهور والممثلين
وأنا من ضمنهم، كعقاب.

210
00:16:03,217 --> 00:16:06,675
لماذا؟ لملل لهم؟

211
00:16:06,788 --> 00:16:09,222
حاولت إرضائهم.
إنه أسوأ بكثير.

212
00:16:09,991 --> 00:16:11,982
- هل تكره الجمهور؟
- مُطْلَقاً.

213
00:16:12,093 --> 00:16:15,460
أدركت حينها
لم أكن أكتب لهم.

214
00:16:17,398 --> 00:16:20,663
أنا وأنت نعلم أن متعة الكتابة
هو في التنفيذ.

215
00:16:34,015 --> 00:16:36,108
شيء فظيع يحدث.

216
00:16:38,119 --> 00:16:40,485
أنا بالكاد أجرؤ على إخبارك.

217
00:16:44,859 --> 00:16:47,851
أريد أن أقبلك هنا والآن.

218
00:16:51,999 --> 00:16:53,830
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

219
00:16:53,935 --> 00:16:56,631
أعلم أن هذا مستحيل.

220
00:17:08,015 --> 00:17:09,505
أنا عطشان.

221
00:17:09,617 --> 00:17:11,016
.لا تتحرك

222
00:17:16,924 --> 00:17:19,324
ما هذه القصة من الفشل الذريع
مع ميريمي؟

223
00:17:20,194 --> 00:17:20,853
ماذا؟

224
00:17:20,962 --> 00:17:23,453
يقول دورفال
أي شخص سوف يستمع.

225
00:17:23,564 --> 00:17:26,533
- أنت تمزح.
- إنها هناك.

226
00:17:32,573 --> 00:17:33,733
ماذا تفعل؟

227
00:17:33,841 --> 00:17:36,036
هل تخبر الجميع بأسراري؟

228
00:17:36,143 --> 00:17:38,976
كنت أحاول أن أشرح طبيعتك،

229
00:17:39,747 --> 00:17:41,715
أنك لم تعرف المتعة أبدًا.

230
00:17:41,816 --> 00:17:45,445
على أية حال، ليس لديك أسرار الآن.
هذا ما أردت.

231
00:17:45,553 --> 00:17:48,522
ما لا يقل عن 30 رجلا
مستعدون لمواجهة التحدي.

232
00:17:48,623 --> 00:17:50,716
لكنها ستظل بمثابة إخفاق تام.

233
00:17:51,525 --> 00:17:52,492
أنت تجبر نفسك.

234
00:17:52,593 --> 00:17:54,185
وتجبر الآخرين.

235
00:17:54,896 --> 00:17:58,491
أنت تفرض نفسك عليهم.
إنه غير سار للغاية.

236
00:18:16,017 --> 00:18:17,746
لقد غادرت للتو، على ما أعتقد.

237
00:18:20,955 --> 00:18:22,217
هنا.

238
00:18:33,467 --> 00:18:36,402
لقد اشتقت له للتو.
حزب آخر، جمهور آخر..

239
00:18:36,504 --> 00:18:38,734
- الليل شاب بالنسبة له.
- جورج!

240
00:18:39,774 --> 00:18:43,073
- لقد تشاجرت مع ماري.
- النقاد في حالة حرب.

241
00:18:43,778 --> 00:18:45,871
هذا كل شيء.
المناقشة جارية.

242
00:19:07,868 --> 00:19:09,699
إنهم هنا!

243
00:19:09,804 --> 00:19:11,362
إنه مثل التابوت.

244
00:19:11,472 --> 00:19:13,235
لا، إنه حوض استحمام.

245
00:19:14,008 --> 00:19:16,602
- هل هو ثقيل؟
- نعم بالطبع.

246
00:19:17,211 --> 00:19:18,974
لماذا يغسلونك؟

247
00:19:19,080 --> 00:19:20,547
لصورته.

248
00:19:20,648 --> 00:19:23,981
السيد ديلاكروا يرسم معركة،
مع الجنود...

249
00:19:24,085 --> 00:19:25,552
جنود عراة؟

250
00:19:25,653 --> 00:19:27,553
وقت الاستحمام، بلانش.

251
00:19:27,655 --> 00:19:29,520
لا، لقد كانت فكرة سيئة.

252
00:19:31,759 --> 00:19:33,693
تعال!
الشجاعة، السيد بلانش!

253
00:19:33,794 --> 00:19:36,388
- سأدفع ثمن الماء.
- كن شجاعا!

254
00:19:39,767 --> 00:19:43,168
- مرحبًا. ما اسمك؟
- موريس.

255
00:19:44,038 --> 00:19:45,335
هل والدتك بالداخل؟

256
00:19:45,439 --> 00:19:47,873
أوه، أنا لست جراد البحر!

257
00:19:47,975 --> 00:19:51,411
بعض الماء البارد؟
بوف، من فضلك أغلق الباب.

258
00:19:51,512 --> 00:19:53,844
سوف تكون موت لي.

259
00:19:54,615 --> 00:19:56,048
لدينا زائر.

260
00:20:01,555 --> 00:20:04,820
- موسيت!
- كان يجب أن أفرض رسوم دخول.

261
00:20:04,925 --> 00:20:05,914
اغفر لي...

262
00:20:06,027 --> 00:20:09,224
لا تقلق.
إنه دائما منزل مفتوح هنا.

263
00:20:09,330 --> 00:20:12,731
- تعلمون جميعا ألفريد دي موسيه.
- بالطبع.

264
00:20:12,833 --> 00:20:17,600
لقد وافقت على الخضوع لهذا الإذلال
إذا نظفت مدام ساند ظهري.

265
00:20:18,739 --> 00:20:21,003
الآن أشعر بالبرد.
أغلق الباب.

266
00:20:21,442 --> 00:20:23,171
لقد انتهيت للتو من كتابك.

267
00:20:24,779 --> 00:20:27,179
كنت أخشى أن لا يعجبني ذلك.

268
00:20:27,281 --> 00:20:29,146
أنت تشبه مارات.

269
00:20:29,850 --> 00:20:32,114
موسيت، هل تهتم
لمشاركة حمامي؟

270
00:20:32,219 --> 00:20:34,244
لقد اخترت اليوم الخطأ.

271
00:20:34,355 --> 00:20:38,257
موسيت في الحوض!

272
00:20:38,359 --> 00:20:40,691
تعال.
سأفسح المجال لك.

273
00:20:44,932 --> 00:20:48,424
سأدعه يأخذ دوري.
هنا، بلانش.

274
00:20:48,536 --> 00:20:50,197
استمتع بنفسك.

275
00:20:52,406 --> 00:20:53,805
سآتي في يوم آخر.

276
00:21:04,251 --> 00:21:06,151
هل شاهدت لعبة Bocage's Louis Xl؟

277
00:21:06,253 --> 00:21:08,153
سمعت أن المسرحية مروعة.

278
00:21:08,255 --> 00:21:10,689
لدي صندوق لهذه الليلة.

279
00:21:17,665 --> 00:21:20,498
- هل أنت غاضب؟
- ليس خطأك.

280
00:21:21,435 --> 00:21:24,131
الممثلون هم من يفسدون المسرحيات

281
00:21:24,238 --> 00:21:26,263
لا الممثلات؟

282
00:21:26,373 --> 00:21:29,365
لا، إنهم يدمرون حياة المرء.

283
00:21:31,178 --> 00:21:32,873
- من هذا؟
- دوديفانت.

284
00:21:39,019 --> 00:21:41,920
سأقول ليلة سعيدة بعد ذلك.

285
00:21:42,723 --> 00:21:45,317
من فضلك تعال.
لدي شيء لأعطيك.

286
00:21:45,426 --> 00:21:48,088
- هل لديك خمس دقائق؟
- بالطبع.

287
00:21:58,906 --> 00:22:00,464
درات!

288
00:22:05,880 --> 00:22:07,711
سوف توقظ بوكواران.

289
00:22:07,815 --> 00:22:09,544
هل هذا الكلب؟

290
00:22:14,822 --> 00:22:16,551
هل مازلت مستيقظا؟

291
00:22:16,657 --> 00:22:19,251
كنت أقوم بإعداد دروس الغد.

292
00:22:19,360 --> 00:22:20,987
ماذا سأفعل بدونك؟

293
00:22:23,030 --> 00:22:24,361
- ماما!
- أليس هو نائم؟

294
00:22:24,465 --> 00:22:26,558
- سأذهب.
- لا، كل شيء على ما يرام.

295
00:22:33,207 --> 00:22:34,401
كيف كانت المسرحية؟

296
00:22:35,876 --> 00:22:40,779
عشرات من أولاد الجزار يرتدون زي الصفحات
اتخاذ ثلاثة أعمال لقتل بعضهم البعض.

297
00:22:40,881 --> 00:22:45,318
الدراما الرومانسية ماتت.
وصلت إلى الكمال في وقت مبكر جدا.

298
00:22:45,419 --> 00:22:48,388
هوغو ودوماس
لقد أفسدت الجماهير.

299
00:22:48,489 --> 00:22:50,548
تلك النهضة الزائفة!

300
00:22:50,658 --> 00:22:52,853
لقد كنت "مدلل"!

301
00:22:52,960 --> 00:22:55,019
إنهم هذا القرن
أعظم الكتاب.

302
00:22:55,129 --> 00:22:57,188
هذا القرن لم يبدأ إلا بالكاد.

303
00:22:57,898 --> 00:22:59,957
- يجب أن أذهب...
- لا، انتظر...

304
00:23:00,067 --> 00:23:01,295
هذه هي نسختنا الوحيدة.

305
00:23:01,402 --> 00:23:04,235
موريس يريد كوباً من الماء.

306
00:23:04,338 --> 00:23:05,703
كان لديه كابوس.

307
00:23:05,806 --> 00:23:08,468
جيد، سوف يجعل منه كاتباً.

308
00:23:10,644 --> 00:23:12,737
هنا...أريد رأيك.

309
00:23:13,480 --> 00:23:15,448
آمل ألا تكون دراما تاريخية.

310
00:23:15,549 --> 00:23:19,417
نعم، ولكن بما أنك تكره هذا النوع،
سوف تكون بلا رحمة.

311
00:23:19,520 --> 00:23:24,548
"مؤامرة في 1537"
فمي سقي بالفعل.

312
00:23:25,359 --> 00:23:26,553
ليلة سعيدة إذن.

313
00:23:27,962 --> 00:23:29,293
هل ترغب في شمعة؟

314
00:23:29,396 --> 00:23:32,229
لا حاجة. أنا مثل القطة.

315
00:23:32,967 --> 00:23:35,561
أنا أعيش ليلا.
أستطيع أن أرى في الظلام!

316
00:23:36,804 --> 00:23:40,240
- هل هبطت على قدميك؟
- نعم، لا تقلق.

317
00:24:02,630 --> 00:24:04,359
- ما هو الخطأ؟
- المسرحية!

318
00:24:04,465 --> 00:24:06,330
قرأته دفعة واحدة.

319
00:24:06,433 --> 00:24:08,697
لقد انتهيت للتو. إنه لأمر مدهش!

320
00:24:08,802 --> 00:24:10,133
اخفض صوتك.

321
00:24:11,572 --> 00:24:13,233
هل تعرف ماذا لديك هنا؟

322
00:24:14,875 --> 00:24:16,843
- لورينزو الخاص بك هو هاملت!
- ليس بصوت عال جدا.

323
00:24:16,944 --> 00:24:19,242
هاملت إيطالي!
لكنه لا يزال هاملت.

324
00:24:21,782 --> 00:24:23,977
- ما هذا؟
- هل ينام بوكويران هنا؟

325
00:24:24,084 --> 00:24:26,348
نعم. لماذا؟

326
00:24:27,621 --> 00:24:30,021
- لقد أيقظتك..
- لا، كنت أعمل.

327
00:24:32,626 --> 00:24:35,561
- هل تريد بعض القهوة؟
- نعم من فضلك.

328
00:24:38,232 --> 00:24:40,063
أين وجدت هذه القصة؟

329
00:24:40,167 --> 00:24:43,034
في سجلات فارشي.
أنا لم أخترع شيئا.

330
00:24:44,038 --> 00:24:47,166
في عام 1537، الطاغية الذي حكم فلورنسا

331
00:24:47,274 --> 00:24:49,765
قُتل على يد ابن عمه،
لورينزو دي ميديشي.

332
00:24:49,877 --> 00:24:51,344
هذا صحيح.

333
00:24:51,445 --> 00:24:53,413
إنها قصة حقيقية.

334
00:24:54,548 --> 00:24:58,746
أنا أحب الشخصية ،
وخاصة جانبه المظلم.

335
00:24:58,852 --> 00:25:03,118
سأجعله يموت كالكلب في النهاية.
هذا ما يريده.

336
00:25:03,223 --> 00:25:05,987
- لا، يريد الحرية.
- الحرية، أنت تقول؟

337
00:25:06,760 --> 00:25:10,252
الناس يحلمون بالحرية
لكن لا أحد يريد ذلك حقًا.

338
00:25:10,364 --> 00:25:11,888
الحرية مرعبة.

339
00:25:11,999 --> 00:25:15,366
القمع هو أكثر راحة بكثير.

340
00:25:17,104 --> 00:25:18,071
اجلس.

341
00:25:24,144 --> 00:25:26,942
أرى أنني صدمت
ضميركم الجمهوري.

342
00:25:28,415 --> 00:25:30,975
ضميري الجمهوري
وقد شهد أسوأ.

343
00:25:32,486 --> 00:25:34,477
لقد كنت بارونة لمدة عشر سنوات.

344
00:25:37,224 --> 00:25:38,521
لا، أنت مخطئ.

345
00:25:38,625 --> 00:25:41,753
القهر في الزواج
أبعد ما يكون عن الراحة.

346
00:25:48,035 --> 00:25:51,300
هذا المكان هادئ جداً
بدون مجموعتك من البوهيميين.

347
00:25:55,109 --> 00:25:56,804
ماذا سنفعل مع لورينزو؟

348
00:25:57,511 --> 00:25:58,944
قتله؟

349
00:25:59,046 --> 00:26:00,809
إنها النهاية الوحيدة الممكنة

350
00:26:02,649 --> 00:26:04,412
لذلك لدينا النهاية للقيام بها.

351
00:26:04,518 --> 00:26:06,110
لا، علينا أن نعيد المسرحية بأكملها.

352
00:26:09,757 --> 00:26:12,419
"لورينزاتشيو يدخل،
تبدو حزينة.

353
00:26:12,526 --> 00:26:14,118
"الدوق بصوت منخفض:

354
00:26:16,230 --> 00:26:19,757
"انظر إليه،
استنزفته حمى العربدة.

355
00:26:20,734 --> 00:26:24,135
"انظر، إنه يخجل والديه،
أمه تبكي."

356
00:26:25,472 --> 00:26:28,600
"انظر إلى تلك العواقب المتعرجة
من العربدة."

357
00:26:31,645 --> 00:26:33,010
"أنظر إلى ذلك...

358
00:26:33,113 --> 00:26:34,740
"تمشي...

359
00:26:35,649 --> 00:26:37,116
"في أعقاب...

360
00:26:37,985 --> 00:26:39,612
"من العربدة."

361
00:26:41,955 --> 00:26:44,014
"إنه يخجل والديه،

362
00:26:44,124 --> 00:26:46,820
"تبكي والدته وتقول فلورنس:

363
00:26:47,528 --> 00:26:49,291
"ها هو لورينزاتشيو الشرير،

364
00:26:49,396 --> 00:26:51,261
"الجاسوس، الخائن..."

365
00:26:51,365 --> 00:26:53,560
هل سبق لك أن خانت أحدا؟

366
00:26:55,035 --> 00:26:56,002
ربما.

367
00:26:56,103 --> 00:26:58,333
هل استمتعت بفعل ذلك؟

368
00:26:58,439 --> 00:26:59,736
آمل أن لا!

369
00:26:59,840 --> 00:27:02,400
ثم قلبك نقي جدا
لفهم لورينزو.

370
00:27:03,110 --> 00:27:05,738
بالنسبة له الخيانة
مثير مثل الحب.

371
00:27:07,181 --> 00:27:10,844
سروره يأتي عندما يرى
ضحيته تدرك الحقيقة.

372
00:27:13,420 --> 00:27:15,217
أعتقد أنك على حق.

373
00:27:16,790 --> 00:27:18,690
لا أستطيع أن أبدأ
لفهم الانحراف.

374
00:27:19,593 --> 00:27:22,187
أجد صعوبة في تصديق وجوده.

375
00:27:22,296 --> 00:27:24,127
تعلمت ذلك
من أول امرأة أحببتها.

376
00:27:25,098 --> 00:27:27,726
لقد أغوتني
لكي يخونني فيما بعد.

377
00:27:29,169 --> 00:27:32,002
أنا أعرف لورينزو
وكل ركن من أركان عقله.

378
00:27:34,141 --> 00:27:35,972
أستطيع أن أفعل كل ما يفعله.

379
00:27:36,076 --> 00:27:37,805
هل يمكن أن تقتل ابن عمك؟

380
00:27:37,911 --> 00:27:39,572
كدت أقتل أخي

381
00:27:39,680 --> 00:27:42,012
في حادث صيد.

382
00:27:42,115 --> 00:27:44,413
بطلك مثلي تمامًا.

383
00:27:46,487 --> 00:27:48,011
كيف فعلت ذلك؟

384
00:27:48,121 --> 00:27:50,180
لقد تخيلت فقط الأسوأ.

385
00:27:51,925 --> 00:27:53,153
وظهرت.

386
00:27:55,662 --> 00:27:59,029
ماما!
دفعني موريس في البركة!

387
00:27:59,132 --> 00:28:00,156
أنت لم تسقط.

388
00:28:00,267 --> 00:28:02,394
كذاب! أنا لم أضغط عليها!

389
00:28:05,772 --> 00:28:08,297
ماذا تفعل؟
يخرج.

390
00:28:10,344 --> 00:28:13,541
لا توقظوهم فهم نيام
تعال معنا.

391
00:28:14,348 --> 00:28:15,406
ماذا حدث؟

392
00:28:15,516 --> 00:28:17,416
لقد كانوا يعملون.

393
00:28:17,518 --> 00:28:20,316
دعونا نفاجئهم.

394
00:28:21,188 --> 00:28:22,951
كم تأخروا في العمل؟

395
00:28:23,056 --> 00:28:24,353
طوال الليل.

396
00:28:27,160 --> 00:28:29,390
سوف نخبز لهم فطيرة التفاح.

397
00:28:36,837 --> 00:28:38,737
أتمنى لك رحلة آمنة.

398
00:28:38,839 --> 00:28:41,034
ثلاثة أشهر ليست طويلة.

399
00:28:41,141 --> 00:28:44,076
سأفكر فيك كل ليلة.
سوف تفعل؟

400
00:28:44,177 --> 00:28:47,112
نعم، سأفكر فيك.
اخرج الآن.

401
00:28:54,054 --> 00:28:57,546
هناك دجاجة وبعض الكمثرى المعبأة في زجاجات
في السلة.

402
00:28:57,658 --> 00:28:59,285
تعال هنا يا حبيبي.

403
00:29:02,062 --> 00:29:03,120
امسكني بقوة.

404
00:29:04,298 --> 00:29:07,426
أعط حبي للجميع.
اذهب.

405
00:29:11,171 --> 00:29:13,298
هل يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان مرة أخرى؟

406
00:29:13,407 --> 00:29:15,875
نعم، سوف نرى القرود في المرة القادمة.

407
00:29:17,144 --> 00:29:19,510
إنه على حق.
سوف يعودون قريبا.

408
00:29:19,613 --> 00:29:22,673
لن يفعلوا ذلك. والدهم يرسلهم
إلى المدرسة الداخلية.

409
00:29:22,783 --> 00:29:25,445
- يتعلمون المزيد معك.
- ليس لدي خيار.

410
00:29:28,388 --> 00:29:31,050
ألا تريد رؤية روما؟

411
00:29:31,858 --> 00:29:33,257
فلورنسا؟

412
00:29:35,696 --> 00:29:38,290
ألمس الرخام وأرى القصور؟

413
00:29:43,704 --> 00:29:45,501
العثة لديها حياة جيدة.

414
00:29:47,207 --> 00:29:50,768
-فقط بضعة أيام أمضيتها في الرقص...
- في النيران، تقصد!

415
00:29:50,877 --> 00:29:52,344
من حقهم أن يحترقوا

416
00:29:52,446 --> 00:29:54,778
الحياة أقصر من أن تكون تافهة.

417
00:30:05,993 --> 00:30:08,223
لا، لا ينبغي لنا.

418
00:30:12,032 --> 00:30:14,091
لا أستطيع أن أحبك بهذه الطريقة.

419
00:30:18,071 --> 00:30:20,665
هناك مكان في قلبي،
ولكن للرفيق الحقيقي.

420
00:30:21,675 --> 00:30:23,734
إذا كنت تريد ذلك، فهو لك.

421
00:30:34,488 --> 00:30:35,648
ماذا جرى؟

422
00:30:36,456 --> 00:30:38,083
لقد ابتلعت فراشة.

423
00:30:44,064 --> 00:30:47,227
أمي هل تعلمين
ألفريد يعد تحفة؟

424
00:30:47,334 --> 00:30:48,801
هو ؟

425
00:30:49,403 --> 00:30:51,871
هيرمين، أنت لم تأكل أي شيء.

426
00:30:51,972 --> 00:30:53,633
اترك طبقها من فضلك.

427
00:30:55,242 --> 00:30:56,300
قصيدة جديدة؟

428
00:30:56,410 --> 00:30:59,106
لا، سوف تكون سعيدا.
إنها مسرحية.

429
00:30:59,212 --> 00:31:00,702
حول الوقت أيضا.

430
00:31:00,814 --> 00:31:05,308
كنت أعلم أنك لن تفكر في الفشل.
هذا سيكون ناجحا

431
00:31:05,419 --> 00:31:09,583
نعم، لأنني خلصت نفسي
ما الذي يجعل المسرحية تفشل:

432
00:31:09,690 --> 00:31:11,453
الجمهور والممثلين.

433
00:31:12,292 --> 00:31:14,260
هو فقط للقراءة،
لم يتم تنفيذها أبدًا.

434
00:31:14,361 --> 00:31:16,522
أنا أسميه "مسرح الكرسي".

435
00:31:16,630 --> 00:31:19,064
مسرحية بلا عروض؟

436
00:31:19,166 --> 00:31:21,293
ما هو الموضوع؟

437
00:31:21,401 --> 00:31:25,735
إنها تتعلق بمؤامرة في فلورنسا،
تحت حكم ميديشي.

438
00:31:27,340 --> 00:31:30,935
بالمناسبة، يجب أن أخبرك
عن رحلة أخطط للقيام بها.

439
00:31:31,611 --> 00:31:33,408
أحتاج للمس الرخام،

440
00:31:33,513 --> 00:31:34,980
رؤية القصور.

441
00:31:36,783 --> 00:31:38,045
انا ذاهب الى إيطاليا.

442
00:31:40,787 --> 00:31:42,550
هل تخطط للذهاب بمفردك؟

443
00:31:44,491 --> 00:31:46,083
لم يتم تحديد أي شيء بعد.

444
00:31:46,193 --> 00:31:48,058
حتى تقرر مدام ساند.

445
00:31:49,262 --> 00:31:51,389
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأغادر هذا المنزل!

446
00:31:51,498 --> 00:31:52,829
اجلس من فضلك!

447
00:31:54,367 --> 00:31:56,267
هيرمين، اتركنا.

448
00:32:05,112 --> 00:32:07,307
ألا ينبغي لي أن أذكر ذلك؟

449
00:32:08,448 --> 00:32:10,848
- هل هو سر؟
- هل تريد مناقشة أسرار العائلة؟

450
00:32:10,951 --> 00:32:13,283
نحن نتحدث عن اليوم.

451
00:32:14,154 --> 00:32:18,250
لن تضيع حياتك على
امرأة مسنة مع زوج في مكان ما!

452
00:32:18,358 --> 00:32:21,327
لقد أعاد لها حريتها!

453
00:32:21,428 --> 00:32:22,793
هذا ما يقولونه جميعا!

454
00:32:23,930 --> 00:32:26,626
لن أتركك تذهب.
أنا أمنع ذلك.

455
00:32:26,733 --> 00:32:28,928
ليس مع تلك المرأة!

456
00:32:33,206 --> 00:32:34,764
ستشكرنا يومًا ما.

457
00:32:44,384 --> 00:32:45,681
أنت خارج عقلك!

458
00:32:58,965 --> 00:33:01,126
- أتوسل إليك، ألفريد!
- ابتعد عن طريقي!

459
00:33:03,470 --> 00:33:05,165
لا تذهب. أخاف عليك.

460
00:33:05,272 --> 00:33:07,206
أنت تخاف على نفسك.

461
00:33:07,307 --> 00:33:08,535
ألفريد يغادر!

462
00:33:08,642 --> 00:33:10,234
أنت لا تفهم.
أنا في الحب.

463
00:33:10,343 --> 00:33:13,801
ممكن تحترمها
لكنك غير قادر على الحب.

464
00:33:13,914 --> 00:33:16,405
وأنت تدمر أولئك الذين يحبونك.

465
00:33:41,141 --> 00:33:42,574
ماذا حدث؟

466
00:33:42,676 --> 00:33:44,075
هل يمكنك أن تضعني؟

467
00:33:45,011 --> 00:33:46,239
ادخل.

468
00:33:50,217 --> 00:33:51,946
هل فقدت مفتاحك؟

469
00:33:52,052 --> 00:33:53,815
بطريقة الكلام.

470
00:33:58,692 --> 00:34:00,023
يمكنك الحصول على الأريكة.

471
00:34:01,995 --> 00:34:04,725
أي في وقت سابق
وكان لدي الوقت للإلغاء.

472
00:34:04,831 --> 00:34:08,028
أنا خارج إلى جيراردينز.
هل تريد أن تأتي؟

473
00:34:08,134 --> 00:34:11,126
لا، شكرا لك.
لقد كان لدي ما يكفي من المسرح ليوم واحد.

474
00:34:15,175 --> 00:34:19,407
- هناك ملاءات في الخزانة.
- ممتاز.

475
00:34:24,184 --> 00:34:26,049
انها مملة جدا، أليس كذلك؟

476
00:34:26,820 --> 00:34:29,254
- اللون، ربما؟
- ربما القماش.

477
00:34:30,690 --> 00:34:32,555
انها التفتا.

478
00:34:33,393 --> 00:34:34,587
أو الشال....

479
00:34:37,030 --> 00:34:38,554
لا، إنه الفستان.

480
00:35:01,621 --> 00:35:03,782
هل هذه أحدث ترجمة لبايرون؟

481
00:35:03,890 --> 00:35:07,291
لقد أرسلها بولوز بعد ظهر هذا اليوم.
خذها إذا أردت.

482
00:35:10,830 --> 00:35:13,298
هل أخبرت والدتك
عن خطط سفرنا؟

483
00:35:13,400 --> 00:35:15,300
لقد سقطنا.

484
00:35:15,402 --> 00:35:17,336
انها ليست جيدة
للخلاف مع والدته.

485
00:35:17,437 --> 00:35:19,598
هذا بالضبط ما قالته.

486
00:35:23,777 --> 00:35:26,769
اه لا وجه للمقارنة!
دعني.

487
00:35:32,018 --> 00:35:34,486
- ما هذا؟
- "الفتاة ذات الشريط" لفراجونارد.

488
00:35:34,587 --> 00:35:36,316
المرأة الأولى
لمشاركة غرفتي.

489
00:35:38,525 --> 00:35:40,049
يجب أن تعرف شيئًا أو اثنين.

490
00:35:43,430 --> 00:35:44,397
هناك.

491
00:35:44,497 --> 00:35:46,658
هل يمكنك أن تفعل لي؟

492
00:35:51,371 --> 00:35:53,134
هل أنت متأكد أنك لن تأتي؟

493
00:35:54,874 --> 00:35:56,705
أنا أكره أن أتخلى عنك.

494
00:35:56,810 --> 00:36:00,268
لا تقلق.
عطرك سيرافقني.

495
00:36:01,815 --> 00:36:05,342
يبقى في الغرف بعد رحيلك.
ما هذا، الباتشولي؟

496
00:36:19,366 --> 00:36:20,628
أنت مسلح؟

497
00:36:23,503 --> 00:36:25,937
باريس مدينة خطيرة.

498
00:36:26,039 --> 00:36:28,507
لا أود مقابلتك
في الغابة.

499
00:36:30,143 --> 00:36:32,077
ثم مرة أخرى...

500
00:36:47,293 --> 00:36:49,022
اذهب، قبل فوات الأوان.

501
00:38:38,571 --> 00:38:40,368
عربتك هنا.

502
00:38:43,009 --> 00:38:45,341
ادفعها وأرسلها بعيدًا!

503
00:38:57,257 --> 00:38:59,020
انتظر.

504
00:39:03,997 --> 00:39:06,659
أنت تقلد العاطفة
لكنك لا تشعر بأي شيء.

505
00:39:25,285 --> 00:39:27,583
أعلم أن الرجال ليس المقصود
لقول مثل هذه الأشياء.

506
00:39:28,555 --> 00:39:30,352
لكن بالنسبة لمؤلف "ليليا"...

507
00:39:31,724 --> 00:39:34,124
استمتع بهذه اللحظة معي..

508
00:39:45,772 --> 00:39:49,003
كل يوم أفكر بجسدك..
كل حركاتها..

509
00:39:52,445 --> 00:39:54,709
في كل ظل من الضوء،
أتخيل ظلالها..

510
00:39:56,316 --> 00:39:58,375
أسرارها الخفية.

511
00:41:19,732 --> 00:41:21,825
يا لها من مهارة!
هل نشأت في السيرك؟

512
00:41:21,934 --> 00:41:24,732
قطعاً! كنت أفعل
"غوص الموت" في الخامسة.

513
00:41:33,212 --> 00:41:35,646
تلك الكلمات التي أقسمت أن لا أقولها..

514
00:41:35,748 --> 00:41:37,682
هل يجب أن أنطقهم،
لا تصدقني.

515
00:41:57,070 --> 00:41:58,367
تعال الى هنا.

516
00:41:59,405 --> 00:42:01,066
أنا أكره المرتفعات.

517
00:42:02,308 --> 00:42:05,300
- هل نقفز؟
- أتحداكم.

518
00:42:05,411 --> 00:42:08,642
لن نعيش أبدا
لحظة أخرى مثل هذه.

519
00:42:09,982 --> 00:42:11,347
هل أنت مستعد؟

520
00:42:13,553 --> 00:42:15,180
هل يجب أن نفعل ذلك؟

521
00:42:23,529 --> 00:42:24,962
ترى كيف أنا؟

522
00:42:25,498 --> 00:42:27,125
أريد أن أعطيك الكثير

523
00:42:27,233 --> 00:42:30,760
وأفضل ما يمكنني تقديمه
هو أن تموت معي.

524
00:42:31,604 --> 00:42:33,970
الهروب بينما كنت لا تزال
لديك الفرصة.

525
00:42:35,408 --> 00:42:37,000
لقد فات الأوان.

526
00:42:41,280 --> 00:42:44,408
البارونة دوديفانت
لمدام دي موسيه.

527
00:42:44,517 --> 00:42:45,814
انتظر من فضلك.

528
00:42:56,896 --> 00:42:58,761
أنا ضد هذه الرحلة.

529
00:43:00,433 --> 00:43:02,230
يجب أن يكون هذا سبب وجودك هنا.

530
00:43:02,335 --> 00:43:07,398
انها ليست نزوة.
إنه مستوحى بشدة من إيطاليا.

531
00:43:07,507 --> 00:43:09,441
ابني يبقيني على اطلاع
من عمله.

532
00:43:11,244 --> 00:43:13,109
ولكن لماذا لا تنتظر حتى الربيع؟

533
00:43:15,548 --> 00:43:17,914
عقله منصب على العام الجديد.

534
00:43:19,385 --> 00:43:21,910
ارجعه لي.
هذا كل ما أطلبه.

535
00:43:22,021 --> 00:43:23,921
لا تقلقي يا سيدتي.

536
00:43:25,091 --> 00:43:27,855
أحبه...أحبه مثل...

537
00:43:27,960 --> 00:43:29,359
مثل الأم؟

538
00:43:36,102 --> 00:43:37,501
انتظر.

539
00:43:51,184 --> 00:43:53,345
2000 فرنك لرحلته.

540
00:43:53,453 --> 00:43:55,182
أنا أفضل أن أعطيها لك.

541
00:43:55,922 --> 00:43:57,389
لا تشكرني.

542
00:44:02,662 --> 00:44:04,823
هل تأخذ مكتبتك بأكملها؟

543
00:44:05,465 --> 00:44:08,332
احتفظ بالمفتاح. ربما تريد
ليعود يوما ما.

544
00:44:08,434 --> 00:44:10,629
كنت أعتقد أنني كنت متجهة
للعالم الجديد!

545
00:44:10,736 --> 00:44:12,101
أنا باق هنا.

546
00:44:12,205 --> 00:44:14,139
سأكون هنا عندما تعود،

547
00:44:14,240 --> 00:44:18,700
أكثر قليلا مغطاة بمزيد من الغبار
ربما، مثل وعاء المطبخ القديم...

548
00:44:18,811 --> 00:44:21,006
تعال الآن.
اعتنِ بنفسك.

549
00:44:21,747 --> 00:44:23,408
خدوش لحيتك!

550
00:44:23,883 --> 00:44:27,216
سامحني على البقاء في الخلف.
سيكون الأمر وكأنه موكب جنازة.

551
00:44:27,320 --> 00:44:29,254
ماذا تقصد؟

552
00:44:29,355 --> 00:44:31,789
أو موكب عرس
إذا كنت تفضل ذلك.

553
00:44:31,891 --> 00:44:33,381
لا يزال أكثر حزنا.

554
00:44:34,360 --> 00:44:36,157
مثل سمكة تتزوج من أرنب.

555
00:44:36,262 --> 00:44:39,197
- أفترض أنني السمكة!
- ما كل هذا المضرب؟

556
00:44:41,400 --> 00:44:42,924
لقد نسيت تقريبا.

557
00:44:44,403 --> 00:44:46,371
سيكون الأب
أردت أن تحصل عليه.

558
00:44:47,940 --> 00:44:49,373
شكرا لك، بول.

559
00:44:50,776 --> 00:44:52,539
رائع!

560
00:44:53,246 --> 00:44:55,476
أنا سعيد لأنك أتيت، بول.

561
00:44:56,315 --> 00:44:58,647
إذن أنت حقاً ستذهب؟

562
00:44:59,318 --> 00:45:01,684
ألف فرنك تقول أنك ستعود
مع امرأة مختلفة.

563
00:45:01,787 --> 00:45:04,881
- مدروس جدا، تاتيت.
- ألم يكن ديلاكروا سيأتي؟

564
00:45:05,157 --> 00:45:06,749
اغفر لي.

565
00:45:07,326 --> 00:45:09,351
- سأكتب.
- احرص.

566
00:45:09,462 --> 00:45:11,896
بداية جيدة!

567
00:45:12,999 --> 00:45:15,627
أصدقائي، لن أكتب.

568
00:45:15,735 --> 00:45:19,102
أَخَّاذ. شكرا موسيت.
وبهذه الطريقة لن نضطر للرد.

569
00:45:19,205 --> 00:45:22,106
فهل هي فلورنسا أم البندقية؟

570
00:45:22,375 --> 00:45:24,775
سنسحب القرعة في الطريق.

571
00:45:34,153 --> 00:45:36,485
- أنت في الحب.
- أليس كذلك؟

572
00:46:20,733 --> 00:46:21,927
ما هذا؟

573
00:46:22,034 --> 00:46:24,901
لا أريد أن يأكلني بق الفراش.

574
00:46:26,238 --> 00:46:28,729
يجب أن يكونوا محظوظين جدًا.

575
00:46:36,415 --> 00:46:38,576
أنا لست بخير.
لدى حمى .

576
00:46:43,823 --> 00:46:45,848
أنا أتألم.

577
00:46:52,331 --> 00:46:53,798
هل ندمت على هذه الرحلة؟

578
00:46:55,267 --> 00:46:57,428
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

579
00:47:09,248 --> 00:47:10,806
إلى أين أنت ذاهب؟

580
00:47:10,916 --> 00:47:13,714
أنا لست نعسان.
سأصعد على سطح السفينة.

581
00:48:10,242 --> 00:48:11,732
أين كنت؟

582
00:48:13,979 --> 00:48:16,504
اهتمي بأوراقي!

583
00:48:48,047 --> 00:48:50,174
أنت هادئ. ألا تحب إيطاليا؟

584
00:48:51,617 --> 00:48:53,983
لم أكن أتوقع أن أنفق
ليالي وحدي...

585
00:48:55,221 --> 00:48:57,781
بينما كنت خارجا في المدينة
مع مدرب.

586
00:48:59,258 --> 00:49:03,592
مدرب البندقية يغادر.
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

587
00:49:03,696 --> 00:49:06,164
ماذا تفعلان
تجد للحديث عنه؟

588
00:49:06,265 --> 00:49:08,756
إنه محلي.
أظهر لي الجولة.

589
00:49:19,445 --> 00:49:21,879
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
أشاهدك تكتب؟

590
00:49:22,581 --> 00:49:25,072
إذا كنت تريد مني البقاء في،
اجعلني.

591
00:49:25,985 --> 00:49:27,452
هذا ليس من طبيعتي.

592
00:49:29,388 --> 00:49:31,583
إنه تحت كبرياءك.

593
00:49:31,690 --> 00:49:34,124
وما تحتفظ به بالقوة تقتله.

594
00:49:50,075 --> 00:49:51,872
ألم تلاحظ؟

595
00:49:53,012 --> 00:49:55,310
ماذا؟ هل ما زال في حالة سكر؟

596
00:49:55,414 --> 00:49:57,644
لا، نحن وحدنا.

597
00:49:58,517 --> 00:49:59,916
وحيدا في نهاية المطاف!

598
00:50:18,637 --> 00:50:22,539
لا أستطيع الاستمرار.

599
00:50:23,409 --> 00:50:25,707
- أنا أترك.
- وأنا أيضاً...

600
00:50:35,988 --> 00:50:38,456
يوم جيد.
أنت داخل البندقية،

601
00:50:38,557 --> 00:50:40,855
الأراضي النمساوية.
هل لي أن أرى جوازات السفر الخاصة بك؟

602
00:50:50,769 --> 00:50:53,932
هذه البندقية؟ نحن في البندقية؟

603
00:52:37,543 --> 00:52:38,703
جيوبه!

604
00:52:38,811 --> 00:52:40,711
فهمتها!

605
00:52:53,092 --> 00:52:54,389
احصل على المفتاح.

606
00:52:54,493 --> 00:52:56,859
إنه لشرف عظيم لنا،
مدام ساند,

607
00:52:56,962 --> 00:53:00,056
لوجودك هنا في فندقنا
للعام الجديد.

608
00:53:00,165 --> 00:53:03,931
يا إلهي، أنا معجب جدا.
البندقية كلها حريصة على مقابلتك.

609
00:53:04,737 --> 00:53:09,106
أنا لست بخير. هل يمكن أن ترسل
بعض الماء الساخن والكينين؟

610
00:53:10,743 --> 00:53:11,937
هل تحتاج إلى طبيب؟

611
00:53:12,044 --> 00:53:14,103
إذا كان بإمكانك العثور على واحدة.

612
00:53:14,213 --> 00:53:15,874
دعني أعتني بالأمر.

613
00:53:17,116 --> 00:53:18,640
أرسل للدكتور باجيللو.

614
00:53:23,155 --> 00:53:24,622
يجب أن أذهب وأستلقي.

615
00:53:24,723 --> 00:53:27,157
هل سترسل الحقائب؟
ودفع الحمالين؟

616
00:53:28,594 --> 00:53:30,425
لا أستطيع، أنا...

617
00:53:30,529 --> 00:53:32,224
ما الخطب؟

618
00:53:33,432 --> 00:53:35,559
- لقد سرقت.
- ماذا؟

619
00:53:38,604 --> 00:53:40,435
لقد تعرضت للهجوم للتو.

620
00:54:06,698 --> 00:54:08,598
أغلق تلك النافذة، أتوسل إليك.

621
00:54:18,343 --> 00:54:20,243
لماذا أنت في مزاج سيئ؟

622
00:54:21,280 --> 00:54:23,077
هجوم آخر على الطحال؟

623
00:54:23,182 --> 00:54:26,674
نعم، لذلك سوف آخذ "الطحال" الخاص بي
في المدينة.

624
00:54:27,386 --> 00:54:30,082
بالطبع. استمتع بنفسك.

625
00:54:30,189 --> 00:54:34,285
- على الأقل أنت تفعل ذلك بشكل جيد.
- كان من الممكن أن أقتل الآن!

626
00:54:40,165 --> 00:54:41,996
ربما أنا؟

627
00:54:42,101 --> 00:54:43,591
أين ستذهب؟

628
00:54:43,702 --> 00:54:45,465
أقرب كازينو.

629
00:54:47,473 --> 00:54:49,134
اعتقدت أنه ليس لديك المال.

630
00:54:51,877 --> 00:54:53,742
سأراهن على ميراثي.

631
00:54:55,848 --> 00:54:57,543
اعذرني.

632
00:54:57,649 --> 00:54:59,378
أنا الدكتور باجيللو.

633
00:55:02,054 --> 00:55:03,715
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

634
00:55:09,962 --> 00:55:11,156
أنت تعاني من الحمى.

635
00:55:11,797 --> 00:55:14,061
قد أكون مصابًا بالدوسنتاريا أيضًا.

636
00:55:14,166 --> 00:55:17,226
هل الأمر جدي يا دكتور؟
هل يجب أن أبقى؟

637
00:55:17,336 --> 00:55:19,429
لا تقلق.
اتركها معي.

638
00:55:28,280 --> 00:55:30,111
أنا لست ممرضة جيدة جدا.

639
00:55:32,751 --> 00:55:34,912
أعتقد أنني سآخذ غرفة أخرى.

640
00:55:35,020 --> 00:55:37,716
لا تقم بتفريغ حقائبي، من فضلك.

641
00:57:04,910 --> 00:57:06,810
ادخل.

642
00:57:07,646 --> 00:57:10,979
- كيف حال مريضتي اليوم؟
- أعتقد أنك عالجتني.

643
00:57:12,017 --> 00:57:13,382
أشعر بتحسن كبير.

644
00:57:13,485 --> 00:57:16,283
جيد.
كنت أخشى أنه قد يكون التيفوس.

645
00:57:16,388 --> 00:57:17,753
حقًا؟

646
00:57:19,224 --> 00:57:20,452
جيد.

647
00:57:22,427 --> 00:57:24,554
لقد ظهروا عليك في الجريدة.

648
00:57:27,065 --> 00:57:29,397
لم أكن أعلم أنك مشهور إلى هذا الحد

649
00:57:29,501 --> 00:57:31,628
- ولا أنا.
- جورج.

650
00:57:31,737 --> 00:57:32,931
اعذرني.

651
00:57:33,038 --> 00:57:37,270
يا له من تعافي معجزة!
مبروك يا دكتور.

652
00:57:38,310 --> 00:57:39,971
كيف حالك اليوم؟

653
00:57:41,413 --> 00:57:43,574
"Andante ma Non troppo."

654
00:57:43,682 --> 00:57:45,479
ماذا فعلت بنفسك؟

655
00:57:45,584 --> 00:57:47,415
- ماذا؟
- ينظر.

656
00:57:49,521 --> 00:57:52,183
- اسمحوا لي أن تنظيفه.
- لا، اتركه.

657
00:57:52,291 --> 00:57:55,317
أريد تذكير
من خطايا الليلة الماضية.

658
00:57:57,396 --> 00:58:00,695
ما الأخبار؟
هل يحدث شيء أخيرًا؟

659
00:58:01,400 --> 00:58:03,800
تم الإعلان عن وصولنا
في الجريدة.

660
00:58:03,902 --> 00:58:05,870
وصولنا؟

661
00:58:06,672 --> 00:58:08,697
يتعلق الأمر في الغالب بك.

662
00:58:10,075 --> 00:58:11,633
اسمح لي.

663
00:58:13,812 --> 00:58:15,871
هل يمكن العثور على الأفيون هنا؟

664
00:58:16,948 --> 00:58:18,643
بالطبع.

665
00:58:18,750 --> 00:58:20,843
- للأرق؟
- لا.

666
00:58:20,952 --> 00:58:22,852
للملل.

667
00:58:22,954 --> 00:58:25,184
هذا هو الشيء الوحيد
لا يمكن للمرء أن يغرق هنا.

668
00:58:25,290 --> 00:58:27,190
أنت لا تحب مدينتي؟

669
00:58:27,959 --> 00:58:29,017
إنه يخيب أملي.

670
00:58:29,127 --> 00:58:31,891
أردت البندقية كازانوفا،
البندقية غواردي...

671
00:58:32,631 --> 00:58:34,997
ليست بلدة حامية نمساوية صغيرة.

672
00:58:40,672 --> 00:58:43,266
لقد وعدت
لن نرى أي نمساويين هنا.

673
00:58:44,676 --> 00:58:45,438
أحسنت!

674
00:58:52,384 --> 00:58:53,874
ماذا يحدث هنا؟

675
00:58:54,486 --> 00:58:55,885
لا أعرف.

676
00:58:57,089 --> 00:58:59,557
هذا هو لنا.
ليس لدينا مكان...

677
00:58:59,658 --> 00:59:02,126
دقيقة واحدة فقط.

678
00:59:02,427 --> 00:59:05,419
الأصدقاء، نحن بحاجة لمساعدتكم.

679
00:59:05,564 --> 00:59:08,124
نحن نبيع كل شيء،
حتى الأثاث.

680
00:59:09,468 --> 00:59:12,369
يتم ترحيلهم
ويبيعون كل شيء.

681
00:59:12,671 --> 00:59:15,868
- والآخرون فقراء مثلهم.
- لماذا يبيعونها هنا؟

682
00:59:15,974 --> 00:59:19,375
اليهود ممنوعون من ممارسة الأعمال التجارية
خارج الغيتو.

683
00:59:19,478 --> 00:59:22,208
نحتاج المال...

684
00:59:23,849 --> 00:59:26,784
- لا، لا يجب عليك.
- أنا أصر.

685
00:59:26,985 --> 00:59:28,350
شكرًا لك!

686
00:59:30,088 --> 00:59:33,922
- قلت أنه لم يبق لديك شيء.
- لقد ربحت كل شيء في الكازينو.

687
00:59:55,113 --> 00:59:57,673
نراكم غدا.
الساعة الثامنة في فلوريان.

688
01:00:00,652 --> 01:00:02,313
يجب أن أطلب عفوك.

689
01:00:03,188 --> 01:00:05,247
لقد كنت بغيضًا
هذه الأيام القليلة الماضية.

690
01:00:06,792 --> 01:00:09,989
لقد أغضبني مرضك.
لقد شعرت تقريبًا أنك فعلت ذلك عن قصد.

691
01:00:14,399 --> 01:00:15,991
لا تتركني أبدا.

692
01:00:39,324 --> 01:00:40,848
أوراقي!

693
01:00:41,760 --> 01:00:45,560
الكتابة الهوى في السرير!
هل أنام على مكتبك؟

694
01:00:45,664 --> 01:00:47,495
تنام حيث شئت..

695
01:00:48,433 --> 01:00:50,663
لكنك لا تكتب في أي مكان.

696
01:00:52,671 --> 01:00:54,901
هل سينتهي "لورنزاتشيو" يومًا ما؟

697
01:00:56,007 --> 01:00:58,805
قد تقول لماذا تنتهي من المسرحية
التي لن يتم تنفيذها؟

698
01:00:59,678 --> 01:01:02,841
لماذا أداء مسرحية
التي سوف تكون بالتخبط؟

699
01:01:06,117 --> 01:01:08,347
أنت لا تستحق موهبتك.

700
01:01:25,370 --> 01:01:26,769
ها هو.

701
01:01:28,106 --> 01:01:30,040
أوه، لا، لقد أحضر أصدقائه.

702
01:01:31,176 --> 01:01:32,700
هل نعود إلى الفندق؟

703
01:01:34,079 --> 01:01:35,808
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

704
01:01:36,515 --> 01:01:39,211
سنبقى خمس دقائق
ثم سأقول أنني متعب.

705
01:01:45,857 --> 01:01:47,256
ما هو الخطأ؟

706
01:01:47,359 --> 01:01:50,624
- نحن لسنا متزوجين.
- أعطني ذراعك.

707
01:01:50,729 --> 01:01:54,062
إذا كانت الذراع التي تحتاجها، فيجب أن تحصل عليها
بقيت مع زوجك

708
01:02:11,182 --> 01:02:13,241
هل وجدت أي أفيون؟

709
01:02:13,351 --> 01:02:14,511
آسف، لقد نسيت.

710
01:02:17,856 --> 01:02:19,380
من فضلك...

711
01:02:22,460 --> 01:02:23,484
انه يغادر؟

712
01:02:28,199 --> 01:02:29,826
انه يغادر.

713
01:02:34,839 --> 01:02:37,330
- أربعة عشر.
- عباءتك؟

714
01:04:24,249 --> 01:04:25,546
جورج...

715
01:04:26,484 --> 01:04:29,282
تعرف على روميو.

716
01:04:30,722 --> 01:04:33,020
سوف يبقيك بصحبة
عندما لا أكون معك.

717
01:04:33,124 --> 01:04:35,149
كلما غنى،
ستعرف أنك في أفكاري.

718
01:04:35,260 --> 01:04:37,023
إذن فهو لن يغني كثيرًا.

719
01:04:37,128 --> 01:04:40,495
إنها نوعية الأغنية
هذا مهم.

720
01:04:40,598 --> 01:04:42,327
أرتدي ملابسي.
جندول في انتظار.

721
01:04:42,434 --> 01:04:44,425
لدي عمل لأقوم به.

722
01:04:44,536 --> 01:04:46,902
لقد وعدت بولوز بـ 150 صفحة
بحلول نهاية الشهر.

723
01:04:47,005 --> 01:04:48,700
لن يدفع حتى يحصل عليها.

724
01:04:50,709 --> 01:04:53,007
ألا يدرك
الإلهام يحتاج إلى تغذية؟

725
01:04:55,213 --> 01:04:58,205
المس الرخام وانظر القصور...
وهذا ما جئنا من أجله.

726
01:04:58,316 --> 01:05:00,580
هل هذا هو السبب في أنك تنفق
لياليك في بيوت الدعارة؟

727
01:05:00,685 --> 01:05:03,313
لقد قطعت شوطا طويلا
مقابل القليل من التغيير.

728
01:05:03,421 --> 01:05:05,013
ربما أنا قاض فقير.

729
01:05:05,724 --> 01:05:09,854
يجب أن تكون العاهرات البندقية
أكثر الخلابة من تلك الباريسية.

730
01:05:09,961 --> 01:05:12,657
ألا تستطيع أن ترى
أحتاج أن أعيش بشكل سيء لأكتب بشكل جيد؟

731
01:05:13,131 --> 01:05:14,098
أنا متأكد من أنك تفعل.

732
01:05:20,038 --> 01:05:21,562
لذا؟

733
01:05:23,274 --> 01:05:26,539
لمن يدافع عن المرأة .
أجدك محتقرًا جدًا.

734
01:05:41,426 --> 01:05:42,688
هل هذه لعبة ما؟

735
01:05:42,794 --> 01:05:46,457
إذا كان لا بد لي من المنافسة،
على الأقل أعطني فرصة عادلة.

736
01:05:47,866 --> 01:05:49,527
ارسمني مثلهم.

737
01:05:51,402 --> 01:05:53,927
كم ستدفع لي؟
ثلاثون دوقية؟

738
01:05:54,038 --> 01:05:55,437
أعتقد أنه غبي.

739
01:05:55,540 --> 01:05:56,598
بقدر 40؟

740
01:05:56,708 --> 01:05:57,697
عشرين.

741
01:05:58,877 --> 01:05:59,741
أَخَّاذ.

742
01:05:59,844 --> 01:06:02,369
إذا كنت تريد أن تلعب،
العب بالقواعد.

743
01:06:02,480 --> 01:06:05,176
انها ليست مجرد البهيمية.
هناك الجشع أيضا.

744
01:06:05,283 --> 01:06:07,080
يستمتع الرجال بخفض الأسعار.

745
01:06:07,719 --> 01:06:09,448
كيف تريدني
لهذا السعر؟

746
01:06:11,956 --> 01:06:14,516
ليّن؟ منصاع؟

747
01:06:17,228 --> 01:06:18,320
شغوف؟

748
01:06:19,230 --> 01:06:22,165
- قاسِي؟
- أوقف هذه اللعبة الغبية!

749
01:06:22,267 --> 01:06:24,132
لا تحاول تقليدهم.

750
01:06:24,235 --> 01:06:26,396
بالنسبة لهم، فإنه يأتي بشكل طبيعي.

751
01:06:27,505 --> 01:06:30,235
لديهم نعمة الحيوانات.

752
01:06:30,341 --> 01:06:32,832
آه! أنت لم تعد معي.

753
01:06:32,944 --> 01:06:34,411
أنت على حق.

754
01:06:37,448 --> 01:06:41,043
بمجرد أن تحب شخص ما
الجسد والروح، لا يمكنك العودة إلى الوراء.

755
01:06:42,487 --> 01:06:44,682
لقد علمتني كيف أحب بهذه الطريقة.

756
01:06:45,990 --> 01:06:48,823
لذلك إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني ذلك،
لا أريد شيئا.

757
01:06:58,770 --> 01:07:00,863
سنكون قد جربنا كل شيء.

758
01:07:02,073 --> 01:07:04,598
لقد استنفذنا بعضنا البعض.

759
01:07:04,709 --> 01:07:06,506
الحب لا ينبغي أن يتطلب مثل هذا الجهد.

760
01:07:08,279 --> 01:07:09,803
اغفر لي...

761
01:07:12,350 --> 01:07:14,375
لا أعتقد أنني أحبك بعد الآن.

762
01:07:29,534 --> 01:07:32,162
السيد دي موسيه،
لدي الأفيون الخاص بك.

763
01:07:35,874 --> 01:07:37,341
ليس كثيرا في وقت واحد.

764
01:07:39,577 --> 01:07:42,045
خذ معطفا.
سوف تمطر.

765
01:09:04,228 --> 01:09:05,889
هل هناك أحد؟

766
01:10:06,991 --> 01:10:09,687
أظهر نفسك!

767
01:10:47,498 --> 01:10:50,058
وجدناه في القناة.

768
01:10:52,003 --> 01:10:54,870
أرسل لنقالة.
أنا آخذه بعيدا.

769
01:10:54,972 --> 01:10:56,530
نقالة؟

770
01:10:56,641 --> 01:10:59,610
أرسل كلمة إلى الدكتور باجيلو.

771
01:10:59,710 --> 01:11:01,803
دكتور باجيللو، نعم...

772
01:11:25,536 --> 01:11:27,026
مدام ساند...

773
01:11:30,875 --> 01:11:35,335
- لقد غفوت.
- لا، استرح الآن.

774
01:12:18,389 --> 01:12:20,152
لا شيء يمكن القيام به.

775
01:12:23,194 --> 01:12:25,458
إنه خطأي.
أعطيته الأفيون.

776
01:12:36,874 --> 01:12:38,102
اهدأ...

777
01:13:37,301 --> 01:13:38,859
ماذا تفعل؟

778
01:13:42,073 --> 01:13:43,836
أعطني ذلك.

779
01:13:46,944 --> 01:13:48,571
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

780
01:13:49,413 --> 01:13:50,846
لكنه يستطيع محاربته.

781
01:13:53,150 --> 01:13:55,243
احصل على قسط من الراحة الآن، من فضلك.

782
01:13:55,353 --> 01:13:57,753
سأبقى معه.

783
01:13:58,723 --> 01:14:00,418
لو سمحت.

784
01:14:08,532 --> 01:14:10,591
"عزيزي بولوز،

785
01:14:10,701 --> 01:14:12,896
ألفريد في حالة صحية حرجة.

786
01:14:13,004 --> 01:14:15,336
لديه حمى في الدماغ

787
01:14:15,439 --> 01:14:17,999
وطبيبه في حيرة.

788
01:14:18,109 --> 01:14:19,667
أخشى على حياته.

789
01:14:20,177 --> 01:14:23,476
وإذا مات،
لا يهمني ما يحدث لي.

790
01:14:24,582 --> 01:14:27,551
إذا تعافى، لا أعرف
كيف سندفع للطبيب.

791
01:14:28,252 --> 01:14:31,278
لا أستطيع أن أرسل لك أي شيء في الوقت الراهن.
أنا غير قادر على الكتابة.

792
01:14:31,389 --> 01:14:34,119
وهو مذعور،
ولا أستطيع أن أترك جانبه.

793
01:14:35,359 --> 01:14:37,156
وداعا يا صديقي. "

794
01:15:33,790 --> 01:15:36,122
لا تشرب من دمي يا أمي.

795
01:15:37,060 --> 01:15:38,721
انها مسمومة.

796
01:15:47,571 --> 01:15:51,769
يجب أن تتحسن يا ألفريد.
هل تسمعني؟

797
01:15:55,178 --> 01:15:56,770
لماذا تدفنني؟

798
01:15:57,648 --> 01:15:59,343
أنا على قيد الحياة.

799
01:16:00,717 --> 01:16:05,051
لقد وضعتني في تابوت،
لكني على قيد الحياة.

800
01:16:05,956 --> 01:16:07,184
على قيد الحياة!

801
01:16:12,429 --> 01:16:13,521
البول!

802
01:16:15,599 --> 01:16:18,227
إنه البول! انه سوف يعيش!

803
01:16:38,288 --> 01:16:40,518
قبل أيام قليلة،
كنت سأضحي بحياتي لإنقاذه.

804
01:16:40,624 --> 01:16:43,184
الآن أتمنى مرضه
لن تنتهي أبدا.

805
01:16:54,604 --> 01:16:56,595
أنا مجنون.

806
01:16:56,707 --> 01:16:58,971
في هذه الحالة، أنا مجنون أيضًا.

807
01:17:03,847 --> 01:17:06,042
لن أكون قادرا
للنظر إليه مرة أخرى.

808
01:17:07,718 --> 01:17:10,516
لقد أنقذناه،
وهذا ما يهم.

809
01:17:12,022 --> 01:17:14,149
أنت وأنا أنقذنا حياته.

810
01:17:20,964 --> 01:17:24,730
أتركوني أيها القتلة!
تريد قتلي!

811
01:17:24,835 --> 01:17:27,463
- تناول دوائك.
- تريد قتلي!

812
01:17:28,739 --> 01:17:30,764
الطبيب هنا ليعتني بك.

813
01:17:31,942 --> 01:17:33,933
لا، إنه ليس هنا ليعتني بي!

814
01:17:35,012 --> 01:17:36,570
يريد أن ينزفني!

815
01:17:36,680 --> 01:17:38,204
يريد أن ينزفني مثل الخنزير!

816
01:17:38,315 --> 01:17:40,977
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
اتركني وحدي!

817
01:17:42,085 --> 01:17:43,245
أعطني بعض الهواء!

818
01:17:44,121 --> 01:17:45,850
أريد الهواء!

819
01:17:45,956 --> 01:17:48,254
اتركني!

820
01:17:52,929 --> 01:17:54,396
لا تفتح النافذة!

821
01:17:56,133 --> 01:17:57,566
اتركني!

822
01:17:59,069 --> 01:18:00,093
لا تتحرك!

823
01:18:07,144 --> 01:18:09,408
النزول من هناك.

824
01:18:09,513 --> 01:18:12,505
أريد طبيباً يتحدث الفرنسية!
طبيب حقيقي!

825
01:18:12,616 --> 01:18:14,846
أنا طبيب،
وأنا أتكلم الفرنسية.

826
01:18:14,951 --> 01:18:17,419
لا، أنت...

827
01:18:17,521 --> 01:18:20,888
أنت متآمر!

828
01:18:20,991 --> 01:18:24,051
ليس dottore، متآمر.

829
01:18:27,164 --> 01:18:29,860
أليس كذلك يا جورج؟
مؤامرة عام 1834!

830
01:18:30,901 --> 01:18:32,766
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
القتلة!

831
01:18:35,005 --> 01:18:35,994
انه مجنون!

832
01:18:37,340 --> 01:18:38,432
أنا على قيد الحياة!

833
01:18:38,542 --> 01:18:39,736
خذ المفتاح.

834
01:18:41,344 --> 01:18:42,641
سأقتلكما.

835
01:18:44,548 --> 01:18:48,484
افتح هذا الباب! جورج!
افتحه وإلا سأكسره!

836
01:18:48,585 --> 01:18:49,950
ماذا يحدث هنا؟

837
01:18:50,821 --> 01:18:52,152
كل شيء على ما يرام.

838
01:18:53,924 --> 01:18:55,289
سأعطيه مسكناً

839
01:18:55,392 --> 01:18:56,518
وقال انه سوف يهدأ قريبا.

840
01:18:56,626 --> 01:18:58,753
انا بحاجة للتحدث معك.

841
01:18:59,362 --> 01:19:01,057
سأقتلكم جميعا!

842
01:19:04,901 --> 01:19:08,837
يقول الدكتور باجيللو السيد دي موسيه
على طريق التعافي.

843
01:19:13,410 --> 01:19:16,208
لقد كان أكثر من أسبوعين
منذ أن أخبرتنا أنك ستغادر

844
01:19:16,313 --> 01:19:19,840
لا يمكننا السفر الآن.
بالتأكيد يمكنك رؤية ذلك.

845
01:19:19,950 --> 01:19:22,646
أنت لم تدفع
فاتورتك لمدة عشرة أيام.

846
01:19:22,752 --> 01:19:24,743
هل هذا هو المدير
من اللجوء؟

847
01:19:27,023 --> 01:19:28,923
عفوا، يجب أن أذهب.
اعذرني.

848
01:19:29,025 --> 01:19:33,121
إنه مدير اللجوء!
لقد جاء ليأخذني.

849
01:19:34,197 --> 01:19:35,255
الفرنسيون...

850
01:19:41,471 --> 01:19:42,438
إنه مجنون.

851
01:19:42,539 --> 01:19:44,336
لا، إنه يهذي، لكنه ليس مجنونًا.

852
01:19:45,408 --> 01:19:46,397
اشرب هذا.

853
01:19:52,482 --> 01:19:54,109
ماذا كنت سأفعل بدونك؟

854
01:19:55,185 --> 01:19:57,676
جورج، افتح هذا الباب!

855
01:19:59,289 --> 01:20:01,780
افتحه وإلا سأكسره!

856
01:20:02,726 --> 01:20:04,421
ماذا سيحدث لنا؟

857
01:20:04,928 --> 01:20:07,590
عندما أخرج من هنا، سأقتل

858
01:20:07,697 --> 01:20:11,155
كل واحد من عشاقك القدامى
وجميع الجديد.

859
01:20:12,135 --> 01:20:13,397
لا تذهب إليه.

860
01:20:18,175 --> 01:20:20,370
أنت لا تعرف
من هو هذا الطبيب.

861
01:20:20,477 --> 01:20:22,502
إنه الشيطان!
الشيطان متجسد!

862
01:20:22,612 --> 01:20:24,580
- ما هذا؟
- الشيطان القذر!

863
01:20:28,685 --> 01:20:30,209
"عزيزي بيترو،

864
01:20:30,320 --> 01:20:33,721
عندما تتلقى هذه الرسالة،
سأكون بعيدًا.

865
01:20:33,823 --> 01:20:35,916
ربما لن تحصل عليه أبدا.

866
01:20:37,027 --> 01:20:39,962
ألفريد تعافى تماما
لذلك نحن نعود إلى المنزل.

867
01:20:40,063 --> 01:20:43,191
حياتي مرتبطة به
طالما أنه يحتاج لي.

868
01:20:43,300 --> 01:20:45,791
لن أنساك أبدًا.
أحبك.

869
01:20:45,902 --> 01:20:48,097
وداع. أشفق علينا. "

870
01:20:52,509 --> 01:20:54,067
مجرد ثانية. دكتور!

871
01:20:55,545 --> 01:20:59,447
قالت مدام ساند إنها ستغادر،
ولكن لدي مشكلة.

872
01:20:59,549 --> 01:21:02,040
الأمر يتعلق بفاتورتها...

873
01:21:11,027 --> 01:21:12,324
ما هي تلك ل؟

874
01:21:13,430 --> 01:21:14,590
قيامتي.

875
01:21:15,765 --> 01:21:16,754
هنا.

876
01:21:18,835 --> 01:21:21,770
هل خرجت؟
هل أنت متأكد أنك لست ضعيفا جدا؟

877
01:21:21,871 --> 01:21:23,964
أنا في الوردي.

878
01:21:25,408 --> 01:21:27,876
هل كنت تكتب؟ رواية جديدة؟

879
01:21:27,978 --> 01:21:29,502
لا، لا يزال هو نفسه.

880
01:21:31,848 --> 01:21:32,815
هل أقاطعك؟

881
01:21:32,916 --> 01:21:34,508
لا، لقد بدأت للتو.

882
01:21:34,618 --> 01:21:36,984
بالطبع... بولوز!

883
01:21:37,887 --> 01:21:40,378
أعطنا كل يوم فصلنا اليومي.

884
01:21:40,490 --> 01:21:42,390
أنا لم أكتب سطراً
في اسبوعين.

885
01:21:42,492 --> 01:21:44,187
هذا ليس مثلك.

886
01:21:44,294 --> 01:21:46,592
لقد كنت أعتني بك
ليلا ونهارا.

887
01:21:46,696 --> 01:21:48,755
لم يبق لدينا المال.

888
01:21:48,865 --> 01:21:52,426
كان عليك أن تتركني مع الراهبات.
لم أكن لأزعجك حينها.

889
01:21:53,903 --> 01:21:56,804
لم أكن الوحيد
لقد اعتنيت بهم ليلا ونهارا.

890
01:21:56,906 --> 01:21:58,100
أو هكذا أعتقد.

891
01:22:00,010 --> 01:22:01,671
ماذا لو تحدثنا بصراحة؟

892
01:22:02,379 --> 01:22:04,540
عن ما؟
لدي عمل لأقوم به.

893
01:22:07,083 --> 01:22:08,107
أنت على حق.

894
01:22:09,786 --> 01:22:12,619
يجب أن أبدأ بالكتابة مرة أخرى أيضاً.

895
01:22:16,459 --> 01:22:17,892
ماذا أردت أن تقول؟

896
01:22:17,994 --> 01:22:21,020
أثناء حمى بلدي،
اعتقدت أنني رأيت أشياء معينة

897
01:22:21,798 --> 01:22:23,527
بين الطبيب وبينك.

898
01:22:25,635 --> 01:22:27,933
- هل كنت مخطئا؟
- نعم كنت كذلك.

899
01:22:29,239 --> 01:22:30,331
أقسم لي.

900
01:22:32,909 --> 01:22:33,876
أقسم.

901
01:22:57,667 --> 01:22:59,032
اتركه.

902
01:23:01,705 --> 01:23:03,002
اتركني.

903
01:23:03,106 --> 01:23:04,266
ينظر.

904
01:23:05,241 --> 01:23:06,469
ينظر.

905
01:23:07,344 --> 01:23:09,312
انظر إلى وجه الكاذب.

906
01:23:10,013 --> 01:23:11,139
ينظر!

907
01:23:12,549 --> 01:23:13,709
أكله.

908
01:23:14,417 --> 01:23:15,816
هيا، أكله.

909
01:23:16,453 --> 01:23:17,545
أكل كلماتك!

910
01:23:18,054 --> 01:23:19,988
أنت لم تحبني أبدا!

911
01:23:20,090 --> 01:23:21,921
أبدا...

912
01:23:27,063 --> 01:23:28,052
كاذب!

913
01:23:28,164 --> 01:23:29,791
كذاب!

914
01:23:30,233 --> 01:23:32,133
أنت لم تحبني أبدا!

915
01:23:42,712 --> 01:23:44,509
يا إلهي! يساعد!

916
01:23:44,614 --> 01:23:45,842
يساعد!

917
01:23:56,459 --> 01:23:57,448
تعال.

918
01:24:06,436 --> 01:24:08,802
لا تتركني وحدي معه مرة أخرى.

919
01:24:08,905 --> 01:24:11,635
- ليس لديك ما تخشاه الآن.
- لا تتركنى.

920
01:24:11,741 --> 01:24:13,106
سوف نقوم بحبسه بعيداً

921
01:24:15,111 --> 01:24:16,908
لا ترسلني إلى مستشفى المجانين.
سأعود إلى باريس.

922
01:24:17,013 --> 01:24:20,073
سأحصل على المساعدة هناك.

923
01:24:20,183 --> 01:24:22,208
سأعود. من فضلك...

924
01:24:22,318 --> 01:24:26,721
لا ترسلني إلى مستشفى المجانين.
سوف أتحسن.

925
01:24:43,173 --> 01:24:44,868
اذهب وقل لها وداعا.

926
01:25:06,262 --> 01:25:09,163
إنها رحلة طويلة.
هل أنت بخير بما فيه الكفاية؟

927
01:25:09,265 --> 01:25:13,361
إذا انتهى بي الأمر في اللجوء،
أفضّل أن يكون ذلك في فرنسا، وقريباً.

928
01:25:15,772 --> 01:25:17,137
أنت لست مجنونا.

929
01:25:19,442 --> 01:25:21,376
في باريس، سوف تتعافى وتنسى.

930
01:25:21,478 --> 01:25:23,912
لا أريد أن أنسى.

931
01:25:24,013 --> 01:25:25,810
لا أريد التعافي منك.

932
01:25:28,785 --> 01:25:30,082
المدرب لن ينتظر!

933
01:25:30,820 --> 01:25:31,787
ماذا قال؟

934
01:25:31,888 --> 01:25:33,287
أنت لم تفهم.

935
01:25:39,796 --> 01:25:41,320
في أعماقك، أنت محظوظ.

936
01:25:42,232 --> 01:25:44,632
لن تشعر بأي ندم.

937
01:25:44,734 --> 01:25:46,702
لقد تركت لك شيئا
لكن ذكريات سيئة.

938
01:25:46,803 --> 01:25:49,328
ليس لدي أي ذكريات سيئة.
لن أفعل ذلك أبدًا.

939
01:25:51,741 --> 01:25:53,732
لا أتذكر إلا الأشياء الجيدة.
أنت تعرفني.

940
01:25:57,247 --> 01:25:58,339
هل ستكتب؟

941
01:26:06,556 --> 01:26:08,353
لا، أنت على حق...
لا تفعل ذلك.

942
01:26:11,661 --> 01:26:12,753
وداعا يا جورج.

943
01:26:16,099 --> 01:26:17,123
وداع.

944
01:26:32,882 --> 01:26:34,213
اعتني بها.

945
01:26:40,757 --> 01:26:41,815
أكتب لي قريبا!

946
01:26:45,662 --> 01:26:46,754
اكتب لي!

947
01:26:48,932 --> 01:26:50,297
يذهب!

948
01:26:57,373 --> 01:27:00,706
"جورج، في أربعة أيام،
سنكون على بعد 300 فرسخ.

949
01:27:01,978 --> 01:27:03,809
لماذا لا نكون صريحين؟

950
01:27:05,214 --> 01:27:08,081
ذلك البعيد،
لم يعد هناك المزيد من النوبات أو العنف.

951
01:27:10,286 --> 01:27:12,777
إذا كانت قبلتنا الأخيرة
كان الأخير في حياتي

952
01:27:12,889 --> 01:27:15,153
أريدك أن تعلم أنه عندما غادرت،

953
01:27:16,092 --> 01:27:18,424
أدركت كم
لقد استحقت أن أخسرك.

954
01:27:19,996 --> 01:27:23,898
لقد طلبت مني الرحيل فغادرت.
قلت لي أن أعيش وأنا على قيد الحياة.

955
01:27:24,000 --> 01:27:26,025
لكنني ضائعة.

956
01:27:26,135 --> 01:27:30,128
لم أعد أعرف إذا كنت أمشي،
التنفس أو التحدث.

957
01:27:30,840 --> 01:27:33,638
ولكن هذا جيد
إذا كنت أعرف أنك سعيد.

958
01:27:34,744 --> 01:27:36,302
لقد كنت عاشقًا فقيرًا. "

959
01:27:39,449 --> 01:27:41,144
"أنا في جنيف.

960
01:27:42,185 --> 01:27:44,449
أردت أن أكون متأكدا من نفسي
قبل أن أكتب.

961
01:27:45,521 --> 01:27:47,386
حبي لا يزال قويا.

962
01:27:48,224 --> 01:27:50,124
لكني هادئ.

963
01:27:50,893 --> 01:27:54,021
بأخذك،
أخذ باجيللو كل ما أملك.

964
01:27:54,130 --> 01:27:56,462
ومع ذلك فأنا أحبه
لإعادتي إلى الحياة.

965
01:27:57,767 --> 01:28:00,497
أليس هذا سخيفا
أن تحب منافسك؟

966
01:28:01,404 --> 01:28:02,632
اكتب لي. "

967
01:28:06,342 --> 01:28:09,243
"لقد أمطرت لمدة أسبوع
والساحات تغمرها المياه.

968
01:28:10,346 --> 01:28:14,282
أنا أعيش وحيدا تقريبا.
باجيللو مشغول بمرضاه.

969
01:28:17,453 --> 01:28:21,184
أغلقت باب غرفة نومي
ولف نفسي في دخان الغليون.

970
01:28:21,290 --> 01:28:24,418
وفي بعض الأحيان، كنت أنفجر من الضحك
على الأشياء الحمقاء التي فعلناها،

971
01:28:24,527 --> 01:28:26,290
ولكن بعد ذلك يجعلني أبكي.

972
01:28:31,334 --> 01:28:33,768
الآن أعلم أننا سنكون كذلك
في حب الحياة.

973
01:28:34,837 --> 01:28:36,998
لكن بدون شغف أو يأس. "

974
01:28:40,343 --> 01:28:42,277
"لقد كنت في باريس منذ 12 أبريل.

975
01:28:43,012 --> 01:28:46,504
قبل أسبوعين من وصولي إلى هنا،
عرف الجميع أننا افترقنا.

976
01:28:46,616 --> 01:28:49,278
لقد تم جر بلانش وساندو
اسمي من خلال الطين.

977
01:28:53,356 --> 01:28:55,324
أريد أن أكتب قصتنا.

978
01:28:55,425 --> 01:28:57,518
أعتقد أنه يمكن أن ينقذني.

979
01:28:58,761 --> 01:29:00,888
عندما التقينا، لم أستطع التحدث.

980
01:29:00,997 --> 01:29:04,899
الآن بعد أن أستطيع،
لا يوجد أحد للاستماع،

981
01:29:05,001 --> 01:29:06,628
وأنا لم أقل أي شيء بعد.

982
01:29:08,204 --> 01:29:12,834
حروفك تؤلمني، لكني أفضل الألم
إلى الخير الذي يجلبه الآخرون. "

983
01:29:15,178 --> 01:29:19,444
"لقد بدأت رواية جديدة.
إنها ليست قصة عن أي واحد منا.

984
01:29:19,549 --> 01:29:23,041
لا أستطيع أن أكتب عن نفسي
في حالتي الذهنية الحالية.

985
01:29:23,152 --> 01:29:25,450
لكن بالنسبة لكتابك
افعل ما تريد.

986
01:29:25,555 --> 01:29:27,489
أقدم نفسي لك بشكل أعمى.

987
01:29:29,559 --> 01:29:32,892
أنا أرسل لك مقالا
من أجل "المراجعة"،

988
01:29:32,995 --> 01:29:35,122
على أمل أن توافق.

989
01:29:35,231 --> 01:29:37,461
أردت أن أكتب
عن صداقتنا،

990
01:29:37,567 --> 01:29:40,968
ويسكت القائلين
لقد دمرتني وتركتني. "

991
01:29:43,606 --> 01:29:47,064
"لقد تلقيت مقالتك.
هذا صحيح: مازلت تحبني.

992
01:29:47,176 --> 01:29:49,007
أنا أصدق ذلك. أستطيع أن أشعر به.

993
01:29:49,112 --> 01:29:51,876
هذا صحيح إذن. الصداقة يمكن أن تعيش
عندما ذهب الحب.

994
01:29:52,715 --> 01:29:54,910
أخبر باجيللو
أنه من السخافة عدم الكتابة لي. "

995
01:29:57,453 --> 01:29:59,580
"بوكيران لم يكتب منذ أشهر.

996
01:30:00,623 --> 01:30:03,786
من فضلك اذهب لرؤية ابني
وأخبرني كيف هو. "

997
01:30:05,695 --> 01:30:09,563
"موريس بخير.
نحن سنخرج يوم الأحد.

998
01:30:10,600 --> 01:30:12,795
ذهبت إلى شقتك.

999
01:30:12,902 --> 01:30:15,996
لقد وجدت السجائر
قمت بها قبل مغادرتنا.

1000
01:30:17,006 --> 01:30:18,871
كانوا في الصحن.

1001
01:30:19,742 --> 01:30:22,870
لقد دخنتهم
مع مزيج غريب من الحزن والفرح.

1002
01:30:26,716 --> 01:30:28,980
أطلب منك شيئا واحدا فقط:

1003
01:30:29,085 --> 01:30:31,679
لرؤيتك لمدة ساعة واحدة فقط
يوما ما.

1004
01:30:32,922 --> 01:30:36,483
لن نتحدث عن الماضي
الحاضر أو المستقبل.

1005
01:30:37,393 --> 01:30:41,523
من فضلك لا تستخدم باجيللو كذريعة
لرفض هذا الطلب الأخير.

1006
01:30:41,631 --> 01:30:43,929
دعه يعاني لمرة واحدة، كما حدث معي. "

1007
01:30:44,033 --> 01:30:46,934
انظر، لقد مات.

1008
01:31:03,553 --> 01:31:05,748
يجب أن أعود إلى باريس.
ابني يحتاجني.

1009
01:31:07,657 --> 01:31:09,124
سأذهب معك.

1010
01:31:20,770 --> 01:31:21,794
ألفريد...

1011
01:31:22,839 --> 01:31:23,965
نعم ألفريد.

1012
01:31:27,944 --> 01:31:30,879
لقد عادت وقد أحضرتها
الإيطالية معها.

1013
01:31:34,116 --> 01:31:37,381
في سبيل الله، ابحث عن امرأة أخرى!

1014
01:31:41,924 --> 01:31:43,949
يجب أن أفجر عقلي.

1015
01:31:44,060 --> 01:31:46,221
اسرع وافعل ذلك بعد ذلك.

1016
01:31:46,329 --> 01:31:49,059
أفضّل رجلاً ميتاً
لشخص مريض بالحياة

1017
01:31:58,074 --> 01:31:59,439
آه! كم إلهي...

1018
01:32:24,800 --> 01:32:26,665
يوم جيد، مدام ساند.

1019
01:32:30,473 --> 01:32:33,067
دعني أخمن:
إنها روايتك الجديدة

1020
01:32:33,175 --> 01:32:36,269
لا، تذكار من إيطاليا لك.

1021
01:32:36,379 --> 01:32:39,246
عرض السلام؟
قلت أنك ستغيب لمدة ثلاثة أشهر.

1022
01:32:39,348 --> 01:32:41,543
غوتييه ليس هناك.
ماذا يجب أن نفعل؟

1023
01:32:41,651 --> 01:32:45,485
اذهب لرؤية دوماس أو الآخرين،
ولكن العثور على نسخة!

1024
01:32:45,588 --> 01:32:48,056
- العدد الأخير؟
- نعم.

1025
01:32:48,157 --> 01:32:50,785
أحتاج إلى 20 صفحة أخرى
قبل أن تبدأ المطابع الليلة.

1026
01:32:51,494 --> 01:32:53,962
هل الحساب
من رحلتنا إلى البندقية تفعل ذلك؟

1027
01:32:54,063 --> 01:32:55,030
بحلول هذه الليلة؟

1028
01:32:55,131 --> 01:32:57,463
انها مكتوبة بالفعل.
هل 600 فرنك جيدة؟

1029
01:32:57,566 --> 01:33:00,296
- ليس لدي خيار.
- ولا أنا.

1030
01:33:00,403 --> 01:33:03,531
لقد اكتسبت العادة السيئة
من دفع فواتير الجميع.

1031
01:33:04,840 --> 01:33:06,432
هل إفتقدتني؟

1032
01:33:06,542 --> 01:33:08,635
نعم، ولم أكن الوحيد.

1033
01:33:08,744 --> 01:33:12,646
حصلت المجموعة الاجتماعية على انتقامها
نشر الشائعات الفاحشة عنك.

1034
01:33:13,516 --> 01:33:14,505
مثل ماذا؟

1035
01:33:14,617 --> 01:33:18,212
أنك دخلت الدير
أو هرب إلى القسطنطينية مع أحد الأتراك.

1036
01:33:18,321 --> 01:33:19,913
ينبغي أن يكون لي.

1037
01:33:21,791 --> 01:33:23,554
مزهرية استروسانية.

1038
01:33:23,659 --> 01:33:25,718
قطعة محادثة
لحفلاتك.

1039
01:33:25,928 --> 01:33:27,759
مخاطرة كبيرة أيها الإتروسكانيون...

1040
01:33:32,735 --> 01:33:34,726
من هو الإيطالي؟

1041
01:33:36,505 --> 01:33:40,305
- لقد أنقذ حياتي.
- اعتقدت أنه كان ألفريد الذي أنقذه.

1042
01:33:42,078 --> 01:33:44,706
أوه، حسنا،
إذا وجدت السعادة..

1043
01:33:44,814 --> 01:33:47,510
دعنا نقول فقط أنني وجدت السلام.

1044
01:33:48,584 --> 01:33:50,074
هل رأيته؟

1045
01:33:50,186 --> 01:33:51,778
كيف حاله؟

1046
01:33:51,887 --> 01:33:53,752
في حالة سيئة للغاية.

1047
01:33:54,290 --> 01:33:56,019
طلب مني الترتيب

1048
01:33:56,759 --> 01:33:58,420
"لقاء الصدفة".

1049
01:34:04,734 --> 01:34:06,725
سيكون لديك 20 صفحة الليلة.

1050
01:34:06,836 --> 01:34:08,804
سوف أسقطهم
في طريقي خارج المدينة.

1051
01:34:08,904 --> 01:34:10,064
هل ستتركنا مرة أخرى؟

1052
01:34:10,172 --> 01:34:13,903
أنا خارج إلى نوهانت.
لم أرى أطفالي منذ أشهر.

1053
01:34:25,855 --> 01:34:27,482
ما الذي تفعله هنا؟

1054
01:34:34,463 --> 01:34:35,953
هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟

1055
01:34:38,734 --> 01:34:40,031
لماذا لم ترد؟

1056
01:34:48,210 --> 01:34:51,304
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا يمكنك.

1057
01:34:53,015 --> 01:34:56,678
لا يمكنك قتل الحب قبل أن ينتهي.
وسوف تسعى للانتقام.

1058
01:35:03,025 --> 01:35:04,993
تجرؤ على أن تقول لي أنك لا تحبني.

1059
01:35:11,467 --> 01:35:13,401
تجرؤ على إخباري أنك لم تكن سعيدًا.

1060
01:35:14,837 --> 01:35:16,031
اتركني.

1061
01:35:33,923 --> 01:35:34,890
هل هذا أنت؟

1062
01:35:44,166 --> 01:35:45,633
يبدو الأمر جيدًا هناك، أليس كذلك؟

1063
01:35:54,143 --> 01:35:56,077
قل لي أن الأمر لم ينته بعد.

1064
01:35:56,745 --> 01:35:59,612
جورج! لقد تغيرت!

1065
01:36:01,550 --> 01:36:03,142
أنا لست غيور بعد الآن.

1066
01:36:03,252 --> 01:36:04,514
سأفتح الباب.

1067
01:36:05,488 --> 01:36:07,217
أنا لست عنيفة بعد الآن.

1068
01:36:10,759 --> 01:36:12,784
أنا لا شيء.

1069
01:36:12,895 --> 01:36:15,090
بدونك، أنا لا شيء.

1070
01:36:16,165 --> 01:36:18,793
افتح الباب!

1071
01:36:19,568 --> 01:36:20,592
جورج!

1072
01:36:31,113 --> 01:36:32,876
- انتظري يا أمي.
- ما هو الخطأ؟

1073
01:36:32,982 --> 01:36:34,279
من فضلك... أنا خائفة.

1074
01:36:34,383 --> 01:36:36,248
ماذا في سبيل الله؟

1075
01:36:36,352 --> 01:36:37,785
أنا أرقص بشكل سيء للغاية...

1076
01:36:37,887 --> 01:36:41,050
نموذجي منك
لوضع العربة أمام الحصان!

1077
01:36:41,157 --> 01:36:43,125
يجب على شخص ما أن يسألك أولاً.

1078
01:36:43,225 --> 01:36:45,159
أليس هذا إدمي المسكين؟

1079
01:36:45,261 --> 01:36:46,819
أليست في حداد؟

1080
01:36:46,929 --> 01:36:48,396
لديها ابنة للزواج.

1081
01:36:48,497 --> 01:36:50,522
ما هي فرصها؟

1082
01:36:50,633 --> 01:36:54,125
أب خطفته الكوليرا:
لا صحة.

1083
01:36:54,236 --> 01:36:57,364
شقيقان في الأدب:
لا أخلاق.

1084
01:36:57,473 --> 01:36:58,838
أما بالنسبة للباقي،

1085
01:36:58,941 --> 01:37:02,536
لا محادثة،
لا شهية ولا مهر.

1086
01:37:02,645 --> 01:37:05,307
لماذا هي هنا إذن؟
يمكنها أيضًا حرث البحر!

1087
01:37:08,317 --> 01:37:11,445
عزيزي ادميه
جميل جدا أن أراك مرة أخرى!

1088
01:37:11,554 --> 01:37:13,715
الشعور متبادل ,
عزيزتي كارولين.

1089
01:37:13,822 --> 01:37:16,154
أنت تعرف ابني بول.
وهذه هيرمين.

1090
01:37:16,258 --> 01:37:19,989
يا إلهي، ألم تنضج!
أنت تعرف صديقي هورتنس.

1091
01:37:20,095 --> 01:37:21,722
ألفريد لا يستطيع أن يأتي.

1092
01:37:21,830 --> 01:37:23,764
ماذا تقصد؟ إنه هنا!

1093
01:37:23,866 --> 01:37:25,857
يتوهم ذلك! أخوك هنا!

1094
01:37:31,907 --> 01:37:33,932
أنا آسف.
لقد أسقطت مروحتي.

1095
01:37:37,246 --> 01:37:38,941
إنه خطأي. اغفر لي.

1096
01:37:39,048 --> 01:37:40,481
لا، لا تهتم.

1097
01:37:40,583 --> 01:37:41,811
من فضلك لا تهتم.

1098
01:37:42,885 --> 01:37:44,716
هل يهدئون حلقك؟

1099
01:37:46,155 --> 01:37:48,953
لا، إنهم يهدئون حياتي.

1100
01:37:49,858 --> 01:37:52,588
هل ترغب في واحدة؟
إنهم كاش الأفيون.

1101
01:37:56,265 --> 01:37:58,324
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

1102
01:38:08,177 --> 01:38:09,610
هل ترقص الفالس هنا؟

1103
01:38:09,712 --> 01:38:12,408
الجميع يفعل. كل هذا الغضب.

1104
01:38:12,514 --> 01:38:16,780
هيرمين، إذا كان شخص ما يجب أن يسألك،
أفضلك...

1105
01:38:20,256 --> 01:38:22,656
هل لي أن أحصل على المتعة
من الرقصة القادمة؟

1106
01:38:46,081 --> 01:38:49,983
أنظر إليهم!
ليس لديهم شعور بالتوازن.

1107
01:38:50,085 --> 01:38:53,418
إنهم يسقطون في كل مكان!

1108
01:38:53,522 --> 01:38:55,217
الفتيات سخيفة!

1109
01:39:12,541 --> 01:39:15,408
- لماذا سحبتني إلى هنا؟
- للترفيه الخاص بك.

1110
01:39:15,511 --> 01:39:17,138
مع عائلتي هنا؟ باهِر.

1111
01:39:17,246 --> 01:39:20,340
استمتع بالحفلة.
انظر إلى ما هو معروض.

1112
01:39:20,449 --> 01:39:24,044
إنهم شباب وأغنياء.
وبعضها جميل أيضًا.

1113
01:39:25,454 --> 01:39:26,421
ألفريد!

1114
01:39:28,290 --> 01:39:31,020
ألفريد دي موسيه... إيمي دالتون.

1115
01:39:31,126 --> 01:39:33,560
- مسرور.
- التقينا للتو.

1116
01:39:33,662 --> 01:39:35,653
أعطاني السيد دي موسيت
كاتشو الأفيون.

1117
01:39:37,399 --> 01:39:39,162
الآن، لقد وعدتني بهذا الفالس.

1118
01:39:40,069 --> 01:39:42,094
- هل حقا؟
- نعم.

1119
01:39:42,905 --> 01:39:44,896
ربما يستطيع ألفريد أن يحل محلني.

1120
01:39:45,007 --> 01:39:46,031
سأكون سعيدا.

1121
01:39:47,176 --> 01:39:48,165
هيا إذن.

1122
01:39:59,355 --> 01:40:00,686
تعال بسرعة!

1123
01:40:01,490 --> 01:40:02,752
لقد سقط!

1124
01:40:17,005 --> 01:40:18,199
مدموزيل دالتون...

1125
01:40:18,307 --> 01:40:19,865
هل تتزوجيني؟

1126
01:40:47,636 --> 01:40:51,367
لقد جمعنا 1000 فرنك.
سوف يكون المحاربون القدامى سعداء.

1127
01:40:51,473 --> 01:40:54,169
في الثناء عليك،
لقد حذف ألفريد الأساسيات.

1128
01:40:54,276 --> 01:40:56,141
أراد أن يفاجئني.

1129
01:40:56,245 --> 01:40:59,976
إنها مبهجة. أنا خاضع!
ألا تشعر بالغيرة؟

1130
01:41:00,082 --> 01:41:02,812
ليس أمامك أي فرصة.
إيمي هو الإخلاص في الشخص.

1131
01:41:02,918 --> 01:41:04,977
الحلم بعد الكابوس.

1132
01:41:05,087 --> 01:41:07,248
تلك المرأة سوف تعاني
لما فعلته من ضرر.

1133
01:41:07,356 --> 01:41:09,119
لقد كانت بالفعل.

1134
01:41:09,224 --> 01:41:10,384
كيف هذا؟

1135
01:41:10,492 --> 01:41:12,722
- ألم أخبرك؟
- لقد بدأ.

1136
01:41:12,828 --> 01:41:15,194
هذا الطبيب الإيطالي...

1137
01:41:15,297 --> 01:41:19,097
كان يبيع التحف الأترورية المزيفة
لتغطية تكاليف إقامته في فرنسا.

1138
01:41:19,201 --> 01:41:20,725
يذهب الناس إلى السجن مقابل مبلغ أقل.

1139
01:41:20,836 --> 01:41:24,101
لقد أرسلته إلى المنزل.
خائف من الفضيحة بلا شك.

1140
01:41:29,511 --> 01:41:31,877
أنظر يا دونات...
هل تريد بعض؟

1141
01:41:31,980 --> 01:41:33,413
سأعود حالا.

1142
01:41:41,490 --> 01:41:44,254
إنه مجنون.
انظر إلى الطريقة التي يرتدي بها ملابسه.

1143
01:41:44,359 --> 01:41:45,724
يبدو وكأنه تنورة.

1144
01:41:48,397 --> 01:41:50,262
انه مثل هذا الطفل!

1145
01:41:51,066 --> 01:41:52,966
سوف تحتاج إلى الكثير من الصبر.

1146
01:41:53,068 --> 01:41:55,298
أنت وأنا سوف نحميه
من شياطينه.

1147
01:41:56,004 --> 01:41:57,938
دخلي 25 ألف جنيه.

1148
01:41:58,340 --> 01:42:00,103
سأستخدمه لتعزيز مسيرته.

1149
01:42:00,809 --> 01:42:02,367
سأبدأ صالون.

1150
01:42:02,478 --> 01:42:04,776
في غضون عشر سنوات، سيكون
عضو في الأكاديمية.

1151
01:44:19,815 --> 01:44:22,147
جولي، هل كان المحضرون موجودين؟

1152
01:44:22,250 --> 01:44:23,683
سيدتي، الأمر أسوأ من ذلك.

1153
01:44:24,853 --> 01:44:26,286
لم أستطع إيقافهم.

1154
01:44:33,629 --> 01:44:34,687
لقد أصيبوا بالجنون!

1155
01:44:36,531 --> 01:44:37,793
أليس هذا أفضل؟

1156
01:44:37,899 --> 01:44:38,991
انظروا كم هو جميل!

1157
01:44:39,101 --> 01:44:40,932
لا مزيد من هذا البازار التركي.

1158
01:44:41,036 --> 01:44:43,800
كان مثل العيش
في إحدى لوحات ديلاكروا.

1159
01:44:43,905 --> 01:44:46,169
ستارة واحدة متبقية يا أطفال.

1160
01:44:47,976 --> 01:44:49,307
ليس الستائر!

1161
01:44:54,116 --> 01:44:55,413
هيا، انهض.

1162
01:44:57,219 --> 01:45:00,245
أنظر إلى الحالة التي أنت فيها.
اذهب واغسل.

1163
01:45:00,355 --> 01:45:03,620
وأنت أيضاً يا موريس.
يجب أن تعرف أفضل.

1164
01:45:03,725 --> 01:45:05,420
لم تكن فكرتي.

1165
01:45:05,527 --> 01:45:07,392
اذهب.
اغسلي وجوههم، جولي.

1166
01:45:08,296 --> 01:45:09,763
هل أنت غاضب مني؟

1167
01:45:09,865 --> 01:45:11,355
لقد كانت فكرة ألفريد.

1168
01:45:12,067 --> 01:45:14,865
لا تكن مثل هذه الحكاية.
اذهب واغسل يديك الآن.

1169
01:45:14,970 --> 01:45:16,995
هل يمكنني على الأقل الاحتفاظ بالسجادة؟

1170
01:45:18,874 --> 01:45:20,034
ما هذا؟

1171
01:45:20,142 --> 01:45:21,507
إنه مرجاني.

1172
01:45:21,610 --> 01:45:22,907
من أعطاها لك؟

1173
01:45:25,414 --> 01:45:26,881
هناك جذع هنا.

1174
01:45:26,982 --> 01:45:29,644
لقد أحضرت أغراضي.
هل تمانع

1175
01:45:37,959 --> 01:45:40,052
"24 أبريل 1819.

1176
01:45:41,630 --> 01:45:43,530
أشعر بحب الله في داخلي.

1177
01:45:43,632 --> 01:45:47,796
واسعة ولا حدود لها
يفتح الطريق أمامي.

1178
01:45:49,004 --> 01:45:50,938
أنا طويل لمتابعته."

1179
01:45:52,174 --> 01:45:54,005
كم كان عمرك؟

1180
01:45:54,109 --> 01:45:57,101
خمسة عشر.
أردت أن أكون راهبة.

1181
01:45:57,913 --> 01:46:00,177
واحد يكتب مثل هذا في 15.

1182
01:46:01,149 --> 01:46:02,878
"أريد أن أحب،
ولكن دون معاناة.

1183
01:46:02,984 --> 01:46:06,044
أريد أن أحب إلى الأبد
وتكلم بالأيمان التي لا تنكسر أبدًا."

1184
01:46:09,891 --> 01:46:11,756
ترى كيف نتغير؟

1185
01:46:12,260 --> 01:46:14,455
لقد كتبت لي
العكس تماما من البندقية.

1186
01:46:19,167 --> 01:46:20,464
استمع لهذا.

1187
01:46:22,304 --> 01:46:24,534
"في يوم من الأيام ستنظر إلى الوراء،
ومثلي ستقول

1188
01:46:24,639 --> 01:46:26,402
"لقد عانيت في كثير من الأحيان ...

1189
01:46:27,509 --> 01:46:29,443
وخدعت أحياناً..

1190
01:46:29,945 --> 01:46:31,640
لكني أحببت.

1191
01:46:32,013 --> 01:46:36,712
أنا من عاش، وليس البعض
غير واقعي أن يولد من كبريائي والملل."

1192
01:46:38,386 --> 01:46:40,411
هذا جميل. ما هذا؟

1193
01:46:40,922 --> 01:46:42,753
نسخة شوبرت
أعطاني ليزت.

1194
01:46:43,558 --> 01:46:45,150
متى رأيت ليزت؟

1195
01:46:46,294 --> 01:46:49,730
في الواقع، لا، لم أراه.
لقد كتبت ذلك.

1196
01:46:51,767 --> 01:46:53,462
ما الذي تتحدث عنه؟

1197
01:46:53,568 --> 01:46:55,627
لقد كتبت تلك القطعة.

1198
01:46:55,737 --> 01:46:59,730
لم أكن أريد أن ننظر
كما لو كنت الرياء.

1199
01:47:00,776 --> 01:47:03,108
إذن لقد كذبت عليّ للتو.

1200
01:47:03,645 --> 01:47:05,772
كنت متواضعا فقط.

1201
01:47:05,881 --> 01:47:07,746
أنت لست متواضعا.

1202
01:47:08,183 --> 01:47:10,549
إذا كذبت بدون سبب..

1203
01:47:11,887 --> 01:47:14,913
كيف يمكنني أن أصدقك
عندما تقول أنك تحبني؟

1204
01:47:15,023 --> 01:47:16,752
لا علاقة له بذلك!

1205
01:47:18,093 --> 01:47:20,027
إذن هل رأيته أم لا؟

1206
01:47:20,128 --> 01:47:22,096
- من؟
- ليزت!

1207
01:47:22,197 --> 01:47:24,631
فرانز، فيرينكز، فرانسوا،
مهما اتصلت به!

1208
01:47:24,733 --> 01:47:26,963
لا، لم أفعل،
وماذا يهم على أي حال؟

1209
01:47:27,869 --> 01:47:31,498
إذا كنت لا تستطيع أن ترى أن هذا غير ذي صلة،
لا أعرف ماذا أقول لك.

1210
01:47:31,606 --> 01:47:33,437
الحقيقة!

1211
01:47:34,176 --> 01:47:35,939
الحقيقة؟

1212
01:47:36,378 --> 01:47:39,108
الحقيقة هي أنني أحبك،
لكنه جنون.

1213
01:47:39,581 --> 01:47:41,310
أحبك وهذا يقتلني!

1214
01:47:41,416 --> 01:47:44,214
سوف الشكوك والغيرة الخاصة بك
والاتهامات لا تنتهي؟

1215
01:47:44,319 --> 01:47:48,813
نعم، في اللحظة التي تخبرني فيها
إذا كنتما عاشقين بينما كنت مريضاً.

1216
01:47:48,924 --> 01:47:50,585
ليس لديك الحق في أن تسأل ذلك.

1217
01:47:50,692 --> 01:47:52,887
لقد تركتني عندما وصلنا
إلى البندقية، تذكر؟

1218
01:47:54,930 --> 01:47:57,899
قلت السفر مع امرأة مريضة
كان أسوأ شيء يمكن أن يتحمله الرجل.

1219
01:47:57,999 --> 01:48:00,399
لقد افترقنا في اليوم الأول.
ماذا تريد الآن؟

1220
01:48:00,502 --> 01:48:02,800
تاريخ قبلتنا الأولى؟

1221
01:48:02,904 --> 01:48:06,396
تلك الفترة من حياتي
ليس من شأنك!

1222
01:48:11,580 --> 01:48:13,241
لذلك أنت لا تحبني.

1223
01:48:15,317 --> 01:48:17,512
يمكن للعشاق أن يخبروا بعضهم البعض بكل شيء.

1224
01:48:17,619 --> 01:48:20,144
أنا متعب. انا ذاهب الى السرير.

1225
01:48:20,722 --> 01:48:22,747
استخدم هذا الخط
لواحدة من شخصياتك

1226
01:48:22,858 --> 01:48:25,019
لا، لدي شيء أفضل.

1227
01:48:28,930 --> 01:48:30,693
"كل الرجال كاذبون..

1228
01:48:32,400 --> 01:48:33,958
متقلب...

1229
01:48:34,569 --> 01:48:36,503
كاذبون، ثرثارون، منافقون...

1230
01:48:37,639 --> 01:48:39,368
فخور.. جبان..

1231
01:48:40,242 --> 01:48:41,971
حقير وحسي.

1232
01:48:42,177 --> 01:48:43,735
كل النساء خائنات..

1233
01:48:44,880 --> 01:48:47,872
ماكر وعبث وفضولي ومنحرف.

1234
01:48:47,983 --> 01:48:49,780
العالم عبارة عن بئر بلا قاع..

1235
01:48:50,485 --> 01:48:54,251
حيث المخلوقات المشوهة
يزحف ويتلوى في جبال الوحل.

1236
01:48:54,623 --> 01:48:56,989
ومع ذلك، هناك في هذا العالم
شيء واحد مقدس وسامي:

1237
01:48:59,461 --> 01:49:02,828
اتحاد اثنين من هذه الكائنات،
غير كاملين ومخيفين كما هم."

1238
01:49:15,877 --> 01:49:17,344
أين كنت؟

1239
01:49:17,445 --> 01:49:18,673
السيرك.

1240
01:49:18,780 --> 01:49:20,042
لقد رأينا معركة.

1241
01:49:20,148 --> 01:49:22,912
والفيلة.
هل يمكنني الحصول على طفل واحد؟

1242
01:49:23,018 --> 01:49:25,213
اثنان...
سوف نضعهم في غرفتك

1243
01:49:25,320 --> 01:49:26,844
هل كنت تبكي؟

1244
01:49:28,556 --> 01:49:30,490
لقد انتهيت للتو من القراءة
مسرحية ألفريد الجديدة.

1245
01:49:30,592 --> 01:49:31,854
اعتقدت أنها كانت كوميديا.

1246
01:49:31,960 --> 01:49:34,394
إنها كوميديا حزينة يا موريس، مثل الحياة.

1247
01:49:35,263 --> 01:49:36,389
"الحب غير المعقول."

1248
01:49:36,498 --> 01:49:38,659
الآن أصبح "لا تلعب بالحب".

1249
01:49:38,767 --> 01:49:40,064
تعال معنا.
حان وقت العشاء.

1250
01:49:40,168 --> 01:49:41,430
استمر يا موريس.

1251
01:49:47,242 --> 01:49:49,039
إنها أفضل لعبك حتى الآن.

1252
01:49:51,112 --> 01:49:55,014
وسيظل يتم عرضه خلال 100 عام.
آسف، اقرأ بعد 100 عام.

1253
01:49:55,951 --> 01:49:58,545
لقد استخدمت خطاب الوداع الخاص بي
إلى باجيللو.

1254
01:49:59,254 --> 01:50:01,984
ربما قلت وداعا
لكنك لم تتركه.

1255
01:50:04,159 --> 01:50:06,593
يا إلهي، سوف نتأخر.
جولي!

1256
01:50:07,395 --> 01:50:08,657
تعال كما أنت.

1257
01:50:08,763 --> 01:50:10,424
ماذا لو بقينا فيها؟

1258
01:50:10,532 --> 01:50:12,227
العشاء بين الحين والآخر إلى السرير.

1259
01:50:12,334 --> 01:50:14,097
لقد صنعت بلانكمانج.

1260
01:50:21,176 --> 01:50:22,666
أنت ترتدي ذلك؟

1261
01:50:22,777 --> 01:50:24,711
نعم. لا يعجبك؟

1262
01:50:24,813 --> 01:50:26,804
أنت تبدو مثل حصان متعهد دفن الموتى.

1263
01:50:28,416 --> 01:50:29,576
ماذا سأرتدي إذن؟

1264
01:50:29,684 --> 01:50:30,810
المشط الاسباني .

1265
01:50:30,919 --> 01:50:32,648
مرة أخرى!
لماذا تحب ذلك كثيرا؟

1266
01:50:32,754 --> 01:50:35,416
يعجبني المظهر الذي يقدمه لك،
مثل امرأة قاتلة.

1267
01:50:37,292 --> 01:50:38,782
هل علينا حقا أن نذهب؟

1268
01:50:38,893 --> 01:50:42,385
نعم أريد الخروج.
أريد أن أرى الناس.

1269
01:50:43,531 --> 01:50:45,499
ولكن الأهم من ذلك كله،
تريد أن يرى الناس لنا.

1270
01:50:46,201 --> 01:50:47,429
نعم.

1271
01:51:06,354 --> 01:51:08,117
يقولون أنه كاهن.

1272
01:51:08,223 --> 01:51:10,487
لم أكن أعرف
كان عليهم أن يتعلموا العزف على البيانو.

1273
01:51:12,527 --> 01:51:14,859
أخوك
هو التقاط المخلفات الخاصة بك.

1274
01:51:15,563 --> 01:51:19,021
انها عادلة فقط.
وكنت أرتدي ملابسه القديمة.

1275
01:51:22,504 --> 01:51:24,836
لقد خطرت لي للتو فكرة رائعة.

1276
01:51:24,939 --> 01:51:27,430
صورتك من ديلاكروا
للمراجعة.

1277
01:51:27,542 --> 01:51:28,600
وهذا سوف يسبب ضجة.

1278
01:51:28,710 --> 01:51:31,941
تريد أن ينتهي بك الأمر كتغليف
للبطاطا المقلية؟

1279
01:51:32,047 --> 01:51:33,480
سأحضر لنا مشروبًا.

1280
01:51:35,216 --> 01:51:36,615
سأتحدث معه في ذلك.

1281
01:51:40,855 --> 01:51:43,187
شغفك المتجدد
يزعج الجميع.

1282
01:51:43,291 --> 01:51:44,849
سوف يعتادون على ذلك.

1283
01:51:46,561 --> 01:51:49,359
اعتقدت أنك أقسمت
لقطع كافة الاتصالات.

1284
01:51:50,065 --> 01:51:53,364
لم نتمكن من مساعدته.
الجراحة ليست ناجحة دائما.

1285
01:51:54,702 --> 01:51:56,670
لفشل الجراحة بعد ذلك.

1286
01:51:56,771 --> 01:52:01,640
وعلى رهاني الخاسر أنه سيعود
مع امرأة أخرى وليس العكس.

1287
01:52:01,743 --> 01:52:03,802
أود الاستماع إلى الموسيقى.

1288
01:52:11,052 --> 01:52:13,350
أنت لم ترسل لي الكثير
منذ عودتك.

1289
01:52:15,190 --> 01:52:17,090
كنت أنتظر
لحسابك البندقية.

1290
01:52:21,529 --> 01:52:24,089
حان الوقت
لقد عدت إلى العمل يا ألفريد.

1291
01:52:24,199 --> 01:52:25,564
بلانش، أنت مرير.

1292
01:52:26,835 --> 01:52:28,803
لا، أنت فقط لا تعرفها.

1293
01:52:29,604 --> 01:52:32,266
- اذهب للمنزل.
- لم يكن لدي قطرة.

1294
01:52:33,141 --> 01:52:37,441
إنها فقط... منظمة للغاية.

1295
01:52:38,680 --> 01:52:42,639
وكان الإيطالي المجاور.
بعد فحص درجة حرارة رجل واحد،

1296
01:52:42,750 --> 01:52:44,775
ذهبت لتدفئة الآخر.

1297
01:52:44,886 --> 01:52:47,480
كن هادئاً!
أنت في حالة سكر!

1298
01:52:47,589 --> 01:52:49,784
لقد كان الإيطالي
الذي تفاخر بذلك.

1299
01:52:49,891 --> 01:52:52,985
يمكنها أن ترضي
أكثر من رجل في وقت واحد.

1300
01:52:53,094 --> 01:52:54,527
فقط تجاهله.

1301
01:52:54,629 --> 01:52:55,926
إنها فاسدة.

1302
01:52:56,030 --> 01:52:57,998
لا، فقط رشيقة قليلا.

1303
01:52:58,800 --> 01:53:01,860
واحدة من الأمام
والآخر...

1304
01:53:01,970 --> 01:53:04,734
- من الخلف.
- تجاهله.

1305
01:53:04,839 --> 01:53:06,136
إنه على حق يا ألفريد.

1306
01:53:14,916 --> 01:53:16,042
موسيت!

1307
01:53:19,921 --> 01:53:21,548
أنا لا أعرف هذه الرقصة الجديدة.

1308
01:53:23,758 --> 01:53:25,988
لكنني لست متأكدا
أريد أن أرقص معك.

1309
01:53:26,094 --> 01:53:27,721
انهض أيها الأحمق.

1310
01:53:29,864 --> 01:53:32,332
لا بد أنك تمزح.
لا أحد يضرب الرجل الذي سقط.

1311
01:53:32,433 --> 01:53:36,597
لذلك سأبقى هنا.
أنا جبان، كما تعلمون.

1312
01:53:36,704 --> 01:53:40,231
مضر نعم...
ولكن لا يزال جبان.

1313
01:53:40,341 --> 01:53:42,172
سأقتلك يا بلانش.

1314
01:53:43,211 --> 01:53:46,476
بالكتاب.
سوف يقوم شهودنا بترتيب ذلك.

1315
01:53:49,117 --> 01:53:51,210
ومن قال أنني لن أقتلك؟

1316
01:53:51,319 --> 01:53:52,718
اعتذر... سيقبل.

1317
01:53:52,820 --> 01:53:55,846
أبداً.
أنا لست جبانًا إلى هذا الحد.

1318
01:53:55,957 --> 01:53:58,016
- ترى ماذا يفعل المشروب بك؟
- أنا رصين.

1319
01:53:58,126 --> 01:53:59,491
أنت في حالة جيدة.

1320
01:54:00,495 --> 01:54:01,553
بلانش، هذا جنون.

1321
01:54:02,497 --> 01:54:04,863
- أنا رصين.
- أنت في حالة سكر ميت!

1322
01:54:04,966 --> 01:54:06,729
دعني أتحدث معه.
هذا سخيف.

1323
01:54:08,169 --> 01:54:09,602
ماذا يحدث هنا؟

1324
01:54:09,938 --> 01:54:12,202
حاول أن تفكر معه.
لا أستطبع.

1325
01:54:15,343 --> 01:54:20,679
أنا أمنعك من القتال من أجل شرفي.
هذا يعني أنك تملكني، وأنت لا تملكني.

1326
01:54:20,782 --> 01:54:22,306
أقوم بتسوية حساباتي بنفسي.

1327
01:54:22,417 --> 01:54:25,580
أنا فقط أخلص العالم من الأحمق.

1328
01:54:25,687 --> 01:54:26,984
- بقتله؟
- ولم لا؟

1329
01:54:27,088 --> 01:54:28,783
هل ستفتقده؟

1330
01:54:28,890 --> 01:54:29,879
أوقفه.

1331
01:54:30,592 --> 01:54:34,084
أنت على حق.
قتل جميع عشاقك السابقين

1332
01:54:34,195 --> 01:54:36,789
- سوف يتطلب جيشا.
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1333
01:54:36,898 --> 01:54:38,729
نعم، ها نحن ذا مرة أخرى.

1334
01:54:38,833 --> 01:54:40,858
الطبيب الوسيم
وعلاجاته المعجزة.

1335
01:54:40,969 --> 01:54:45,303
ربما يكون قد رحل، ولكن بأعجوبة،
انه لا يزال معنا.

1336
01:54:45,406 --> 01:54:47,499
هنا!
كان هو الذي أعطاك

1337
01:54:47,609 --> 01:54:50,237
هذا الطعم للمتعة!
هناك!

1338
01:54:50,345 --> 01:54:51,676
هدية فراقه؟

1339
01:54:57,452 --> 01:54:59,943
لقد كنت بغيضًا من قبل.
الآن أنت مبتذلة.

1340
01:55:02,156 --> 01:55:04,488
أنت الشخص المبتذل،
مثل رواياتك

1341
01:55:10,164 --> 01:55:11,927
ابحث عن شخص آخر لهذه اللعبة.

1342
01:55:12,867 --> 01:55:14,391
هذا هو المكان الذي أتوقف فيه.

1343
01:55:23,211 --> 01:55:23,444
حذرا! هذا كثير من الغراء.

1344
01:55:23,444 --> 01:55:24,968
حذرا! هذا كثير من الغراء.

1345
01:55:25,079 --> 01:55:26,910
اتركني وحدي.
أنا أعمل.

1346
01:55:27,015 --> 01:55:28,539
أمي، مرري لي السرخس.

1347
01:55:30,685 --> 01:55:33,779
انتبه!
سريع! أغلق النافذة!

1348
01:55:35,223 --> 01:55:37,817
سيدتي، السيد دي موسيه...

1349
01:55:53,808 --> 01:55:54,775
بول...

1350
01:55:56,444 --> 01:55:58,412
هل أنا أزعجك؟
إنه مبكر.

1351
01:55:58,513 --> 01:56:00,344
لا، لا، على الاطلاق.

1352
01:56:01,482 --> 01:56:03,746
سألني أخي
لإرجاع هذا إليك.

1353
01:56:08,456 --> 01:56:11,220
لقد أخذ بنصيحتنا
وأغلق على نفسه الكتابة.

1354
01:56:13,761 --> 01:56:16,195
هل تتفضل بإعادة أغراضه؟

1355
01:56:18,132 --> 01:56:19,326
لا ننسى...

1356
01:56:19,434 --> 01:56:22,062
فراجونارد الصغير
أعتقد أنه غادر معك.

1357
01:56:22,870 --> 01:56:24,269
الأم مولعا جدا من ذلك.

1358
01:56:24,372 --> 01:56:26,363
من فضلك، خذها معك الآن.

1359
01:56:29,444 --> 01:56:32,174
لا تجعل الأمور أكثر صعوبة.
لن يساعد أحدا.

1360
01:56:45,326 --> 01:56:47,556
مدام ساند لرؤية السيد دي موسيه.

1361
01:56:48,463 --> 01:56:50,090
إنه ليس هنا، سيدتي.

1362
01:56:50,865 --> 01:56:52,059
أنا أؤكد لك.

1363
01:56:52,166 --> 01:56:53,929
إنه ينتظرني.

1364
01:56:54,035 --> 01:56:55,627
لا تصر، سيدتي.

1365
01:57:29,771 --> 01:57:30,965
ألفريد.

1366
01:57:44,218 --> 01:57:45,845
لماذا لا ترد على رسائلي؟

1367
01:57:49,624 --> 01:57:51,922
لدي أشياء لأقولها لك.
افتح الباب.

1368
01:58:37,572 --> 01:58:39,699
في خطر خسارتك إلى الأبد،

1369
01:58:39,807 --> 01:58:42,401
سأخبرك الآن
الحقيقة التي تطلبها مني.

1370
01:58:42,944 --> 01:58:44,775
نعم، لقد كذبت عليك في البندقية.

1371
01:58:44,879 --> 01:58:47,541
كنت سأخبرك
لو كنت قادرا على الاستماع،

1372
01:58:47,648 --> 01:58:50,913
ولكنك كنت مريضا وهذيان
ولا يمكن أن تصمد أمام ذلك.

1373
01:58:51,152 --> 01:58:54,383
نعم لقد خنتك يا حبيبتي
وأنا كذبت عليك

1374
01:58:54,956 --> 01:58:57,424
وكان يجب أن أموت
في ذلك اليوم بالذات.

1375
01:59:13,574 --> 01:59:14,973
ينظر.

1376
01:59:15,810 --> 01:59:17,903
الأدب لن يحدث أبداً
إنتاج أي شيء أفضل.

1377
01:59:19,881 --> 01:59:21,974
كل لامارتين هناك.

1378
01:59:22,783 --> 01:59:24,978
ولكن بعد فترة
يزداد تعباً..

1379
01:59:29,056 --> 01:59:30,751
هل رأيتها مرة أخرى؟

1380
01:59:34,395 --> 01:59:36,386
هل تعلم أنك هنا؟

1381
01:59:38,699 --> 01:59:41,327
لا يمكنك أن تظل غاضبًا إلى الأبد.
باريس صغيرة جداً.

1382
01:59:43,671 --> 01:59:46,139
إما أن تسامحها
أو أنساها.

1383
01:59:46,674 --> 01:59:49,336
- الناس ينسون بسرعة.
- أنت لا تفهم!

1384
01:59:49,443 --> 01:59:51,274
انتهى!

1385
01:59:51,512 --> 01:59:53,070
انتهى.

1386
02:00:02,290 --> 02:00:04,850
هذا الكتاب هو وداعي.

1387
02:00:06,527 --> 02:00:09,052
سوف تأخذها لها بالنسبة لي
عند الانتهاء.

1388
02:00:11,265 --> 02:00:13,290
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

1389
02:00:13,467 --> 02:00:16,368
- لن يكون الأمر سهلاً على أصدقائك.
- ليس لدي أصدقاء.

1390
02:00:17,071 --> 02:00:20,438
تاتيت هو الوحيد
الذي قال لي الحقيقة من أي وقت مضى.

1391
02:00:22,877 --> 02:00:25,277
هل سنسير أبعد من ذلك بكثير؟
قدمي غارقة.

1392
02:00:29,116 --> 02:00:31,676
هل أخبرك بالحقيقة البسيطة؟

1393
02:00:31,953 --> 02:00:34,820
كل هذه المساحات الخضراء لا تلهمك.
إنه يملك.

1394
02:00:35,222 --> 02:00:38,089
توقف عن لعب دور الناسك
والعودة إلى باريس.

1395
02:00:55,276 --> 02:00:57,403
بمجرد أن أتوقف عن حبه،
سأستعيد كبريائي.

1396
02:01:01,082 --> 02:01:03,107
أطلب منه أن يراني للمرة الأخيرة.

1397
02:01:05,386 --> 02:01:06,785
مرة أخيرة...

1398
02:01:09,790 --> 02:01:12,156
هل يمكنك أن تعطيه هذه الرسالة؟
شخصيا؟

1399
02:01:18,132 --> 02:01:19,190
هل نبدأ؟

1400
02:01:32,446 --> 02:01:35,176
كيف تدير الأمر يا لاكروا؟
عندما تعاني؟

1401
02:01:35,282 --> 02:01:37,079
أنا أستسلم لها.

1402
02:01:37,184 --> 02:01:40,153
وعندما يكمل مساره،
يتيح لي الذهاب.

1403
02:01:50,898 --> 02:01:52,229
ضع هذا.

1404
02:01:57,171 --> 02:01:59,503
المعاناة هي مثل الوقت نفسه.

1405
02:02:00,641 --> 02:02:02,108
لا بد من ترويضها.

1406
02:02:07,581 --> 02:02:09,105
يترك ندبات.

1407
02:02:10,518 --> 02:02:12,110
لكن الندوب جميلة.

1408
02:02:12,219 --> 02:02:14,278
يروون قصة.

1409
02:02:35,409 --> 02:02:36,398
أنا جاهز.

1410
02:02:52,760 --> 02:02:54,557
- نعم؟
- إنها بوف.

1411
02:03:04,038 --> 02:03:05,665
أنا آسف، ولكن أنا مشغول.

1412
02:03:13,380 --> 02:03:14,870
لقد أتيت للحصول على الأخبار؟

1413
02:03:17,752 --> 02:03:19,447
إنها تريد أن تعرف كيف أنا؟

1414
02:03:21,388 --> 02:03:22,821
حسناً، أخبرها...

1415
02:03:26,660 --> 02:03:28,355
أخبرها أنني بخير.

1416
02:03:28,462 --> 02:03:30,726
الذي أديره
البقاء على قيد الحياة بدونها.

1417
02:03:30,831 --> 02:03:32,298
هذا شيء جيد.

1418
02:03:33,067 --> 02:03:35,535
سعادتك
لن تستمر أبدا.

1419
02:03:35,636 --> 02:03:38,070
أنت لست نفس النوع من الحيوانات.

1420
02:03:38,172 --> 02:03:39,799
هل الكتاب يسير على ما يرام؟

1421
02:03:42,877 --> 02:03:44,344
لقد انتهيت تقريبا.

1422
02:03:54,455 --> 02:03:56,480
لماذا نكتب
عن الأشخاص الذين أحببناهم؟

1423
02:03:57,558 --> 02:04:00,254
لتخليدهم؟
أم أن نقتلهم في قلوبنا؟

1424
02:04:02,029 --> 02:04:05,123
الناقد مثلك
يجب أن تنظر في هذا السؤال.

1425
02:04:05,232 --> 02:04:07,097
أعتقد أنك أجبت عليه للتو.

1426
02:04:22,249 --> 02:04:24,877
وأصرت على أن تأتي معي.

1427
02:04:24,985 --> 02:04:27,783
أفترض أنه ليس لديك رغبة
ليقول وداعا.

1428
02:04:31,759 --> 02:04:33,158
إنه أكثر حكمة...

1429
02:04:38,032 --> 02:04:39,090
سأعود حالا.

1430
02:04:45,606 --> 02:04:47,471
لقد ذهب لرؤيتها!

1431
02:04:47,575 --> 02:04:49,907
اهدأ.
إنهم يقولون وداعا.

1432
02:04:50,010 --> 02:04:51,910
سوف يذكرون الحروف!

1433
02:04:52,012 --> 02:04:53,309
ما الحروف؟

1434
02:04:53,414 --> 02:04:55,644
تلك التي تكتبها كل يوم.
نحن نعترضهم.

1435
02:04:55,749 --> 02:04:57,614
هل أنت خائف منها لهذه الدرجة؟

1436
02:04:57,718 --> 02:04:59,583
لا تقلق.
لن يذكروهم.

1437
02:05:00,654 --> 02:05:02,019
كيف يمكنك أن تقول؟

1438
02:05:02,122 --> 02:05:04,886
وأنا أثق في كبريائهم.
لقد تجاوزوا ذلك الآن.

1439
02:05:04,992 --> 02:05:06,823
لم يعد لديك ما تخاف منه.

1440
02:05:07,528 --> 02:05:10,759
انظر، هو فقط يقول وداعا
إلى امرأة في عربة.

1441
02:05:12,433 --> 02:05:15,459
جورج الحقيقي، لألفريد،
موجود على هذه الصفحات.

1442
02:05:15,569 --> 02:05:18,561
اسمعني كاتب واحد
الذي لا يفضل الخيال على الواقع.

1443
02:05:26,814 --> 02:05:28,111
لقد تغيرت.

1444
02:05:31,085 --> 02:05:34,885
لقد قصصت شعرك..
مثل Mademoiselle de la Mole.

1445
02:05:34,989 --> 02:05:36,388
لا تنظر إلي.

1446
02:05:37,825 --> 02:05:39,258
أنا لست جميلة المنظر.

1447
02:05:40,761 --> 02:05:42,353
سأعود إلى نوهانت.

1448
02:05:45,633 --> 02:05:47,658
أردت أن أراك مرة أخرى
قبل أن أغادر.

1449
02:05:53,874 --> 02:05:55,569
ادخل. أنت غارق.

1450
02:06:07,855 --> 02:06:09,152
ما الذي تنظر إليه؟

1451
02:06:13,360 --> 02:06:15,487
تريد أن ترى
إذا كان اللهب لا يزال مشتعلا؟

1452
02:06:18,732 --> 02:06:21,223
أنت تعرف أنه كذلك.
وسوف حتى أموت.

1453
02:06:24,171 --> 02:06:25,604
هذا هو أسوأ جزء.

1454
02:06:26,373 --> 02:06:28,466
هكذا ينتقم الحب لنفسه.

1455
02:06:41,322 --> 02:06:42,414
وداعا، جورج.

1456
02:06:52,733 --> 02:06:54,132
يقود!

1457
02:07:27,134 --> 02:07:29,125
قف للخلف.
أنت تخيفهم.

1458
02:07:30,804 --> 02:07:32,965
لماذا يهاجمونني؟

1459
02:07:33,741 --> 02:07:35,368
إنهم يعرفون أنك غريب.

1460
02:07:35,476 --> 02:07:37,603
أنت رائحة المدينة.

1461
02:07:37,711 --> 02:07:39,872
أود أن أراك
بعد رحلة استغرقت عشر ساعات!

1462
02:07:42,349 --> 02:07:44,579
هل ترى؟ لقد حذرتك.

1463
02:07:45,786 --> 02:07:47,117
دعني أرى.

1464
02:07:47,221 --> 02:07:48,210
هنا.

1465
02:07:54,895 --> 02:07:56,157
هناك.

1466
02:07:56,263 --> 02:07:58,891
- أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
- لقد مضى وقت طويل.

1467
02:07:58,999 --> 02:08:00,933
ألا تتعانقون يا أهل البلد؟

1468
02:08:03,537 --> 02:08:05,437
يا إلهي، أنت تبدو مزدهرًا.

1469
02:08:05,539 --> 02:08:08,565
لقد أكلت
جميع منافسيك.

1470
02:08:08,675 --> 02:08:10,939
سأضع بعض زهرة العطاس على ذلك.

1471
02:08:15,416 --> 02:08:16,508
هل حصلت عليهم؟

1472
02:08:16,617 --> 02:08:17,914
لدي لهم هنا.

1473
02:08:19,453 --> 02:08:22,217
قال يمكنك الاحتفاظ بها
لكنه يريد ظهره.

1474
02:08:23,023 --> 02:08:24,615
انها عادلة فقط.

1475
02:08:25,492 --> 02:08:28,655
الآن ربما يمكنك أن تقول لي
لماذا أردت لهم.

1476
02:08:28,762 --> 02:08:32,596
أنا أكتب نسختي من قصتنا
لتتمكن من النشر.

1477
02:08:32,699 --> 02:08:34,530
لقد انتظرت طويلا لهذا.

1478
02:08:36,236 --> 02:08:38,636
كتاباتي انحرفت
في تلك الأيام.

1479
02:08:42,976 --> 02:08:44,637
هل لا يزال وسيمًا؟

1480
02:08:44,745 --> 02:08:46,713
إنه ليس بخير على الإطلاق.

1481
02:08:46,814 --> 02:08:49,112
حاول أن يجد الإلهام
في الأفسنتين.

1482
02:08:49,216 --> 02:08:50,410
إنه قلبه.

1483
02:08:50,517 --> 02:08:51,950
اي قلب؟

1484
02:08:52,820 --> 02:08:54,447
أنت صعب عليه.

1485
02:09:00,060 --> 02:09:01,254
البعض مفقود.

1486
02:09:02,863 --> 02:09:04,125
الأخيرة.

1487
02:09:05,099 --> 02:09:06,396
هل احتفظ بهم؟

1488
02:09:06,500 --> 02:09:07,967
لماذا يفعل ذلك؟

1489
02:09:21,748 --> 02:09:24,273
لقد واجهت صعوبة في إقناع بول.

1490
02:09:25,052 --> 02:09:26,610
لم يكن الأمر سهلاً...

1491
02:09:26,720 --> 02:09:30,156
مع هاتين المرأتين.
أخت الزوج غيورة جدا.

1492
02:09:30,858 --> 02:09:31,847
هل بول متزوج؟

1493
02:09:32,726 --> 02:09:34,626
إلى إيمي دالتون.
ألم تعلم؟

1494
02:09:38,298 --> 02:09:39,788
ماذا يحدث هنا؟

1495
02:09:48,542 --> 02:09:49,509
هيرمين!

1496
02:09:57,251 --> 02:09:59,116
- ماذا يحدث هنا؟
- حادث.

1497
02:10:04,691 --> 02:10:06,852
سأمشي بقية الطريق.

1498
02:10:06,960 --> 02:10:08,723
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

1499
02:10:08,829 --> 02:10:10,729
- هل أنت متأكد؟
- أفضل أن أواجههم وحدي.

1500
02:10:10,831 --> 02:10:12,799
لا تقسوا عليه ولو لمرة واحدة.

1501
02:10:38,525 --> 02:10:40,425
السيد دي موسيه. أنا متوقع.

1502
02:10:40,527 --> 02:10:44,054
سيدتي، هذا مستحيل.

1503
02:10:44,164 --> 02:10:45,461
ليس هذه المرة.

1504
02:10:58,812 --> 02:11:00,404
أنت لا تفهم.

1505
02:11:03,717 --> 02:11:05,548
لقد كنت هناك عند ولادته، سيدتي.

1506
02:11:20,200 --> 02:11:22,100
كان مقدرا
من أجل مستقبل باهر.

1507
02:11:23,170 --> 02:11:25,638
لقد غفرنا له كل شيء
باسم عبقريته.

1508
02:11:25,739 --> 02:11:27,934
ثم التقى بك

1509
02:11:28,041 --> 02:11:30,009
وجف إلهامه.

1510
02:11:31,712 --> 02:11:33,270
وفي وقت سابق اليوم،

1511
02:11:35,515 --> 02:11:36,482
مات.

1512
02:11:38,685 --> 02:11:41,711
خيانتك دمرته

1513
02:11:42,923 --> 02:11:45,118
هنا.
هذه هي ما جئت من أجله.

1514
02:11:54,735 --> 02:11:56,430
ولم يقرأهم قط؟

1515
02:11:57,504 --> 02:11:59,335
لم يتلقهم قط.

1516
02:12:30,971 --> 02:12:36,034
"أريدك أن تقرأ هذا يومًا ما
وتعرف كم أحببتك.

1517
02:12:36,143 --> 02:12:39,010
يا دموعي وقعي على هذه الصفحة

1518
02:12:39,112 --> 02:12:43,139
حتى يجد آثارك
بالقرب من اسمه ذات يوم.

1519
02:12:45,185 --> 02:12:47,949
هناك، هذا هو الأخير.

1520
02:12:49,323 --> 02:12:52,053
والآن حان دوري
لتكتب عنا الحقيقة..

1521
02:12:54,194 --> 02:12:55,991
ولن يكون لك رأي في ذلك. "

1522
02:13:07,274 --> 02:13:09,071
لا داعي للشعور بالحرج يا سيدتي.

1523
02:13:09,876 --> 02:13:13,642
سيكون أمرا محزنا
إذا لم يتمكن أحد من التحدث إلى الموتى هنا.

1524
02:13:15,816 --> 02:13:17,408
لم يتلقهم قط.

1525
02:13:18,385 --> 02:13:21,445
أنظر إلى هذه الشجرة جافة كالعظم.

1526
02:13:22,622 --> 02:13:24,351
يتوهم زراعة الصفصاف هنا.

1527
02:13:25,492 --> 02:13:28,154
إنها رملية، ولا يوجد بها ماء.

1528
02:13:31,064 --> 02:13:33,828
ولو كان قد استقبلهم
هل كان ذلك سيغير الأمور؟

1529
02:13:34,768 --> 02:13:35,735
نعم.

1530
02:13:38,205 --> 02:13:39,229
لا.

1531
02:13:41,341 --> 02:13:42,467
لا أعرف.

1532
02:13:44,978 --> 02:13:46,070
لا أعرف.

1533
02:13:49,316 --> 02:13:51,978
الحب موجود.
انها ليست وهم.

1534
02:13:52,986 --> 02:13:54,544
أنا متأكد من ذلك الآن.

1535
02:13:56,390 --> 02:13:58,290
على المرء فقط أن يتعرف عليه

1536
02:13:59,626 --> 02:14:01,457
وتواضع أمامها.

1537
02:14:03,397 --> 02:14:06,730
لم نفهم ذلك.
افترقنا في غطرسة الشباب.

1538
02:14:07,968 --> 02:14:10,300
لم نكن نعرف حينها
ما تعلمناه مع الوقت:

1539
02:14:12,639 --> 02:14:14,698
نحن نحب مرة واحدة فقط
بكل روحنا.

1540
02:14:16,076 --> 02:14:18,010
واليوم أعرف ذلك.
لقد كان هو.

1541
02:14:19,679 --> 02:14:21,306
لقد كان ذلك ذات مرة.